Traduction de «rome heeft gevierd » (Néerlandais → Allemand) :

De hol klinkende verklaringen waarmee men zojuist het vijftigjarig bestaan van de Verdragen van Rome heeft gevierd, mogen gerust vervangen worden. Er moeten veel fermere en moediger woorden voor in de plaats komen, ter verdediging van deze lidstaat die in zijn vrijheid wordt belaagd.
Jahrestag der Römischen Verträge zelebriert wurde, müsste durch einige wesentlich entschiedenere und mutigere Worte zur Verteidigung dieses Mitgliedstaats, dessen Freiheit bedroht wurde, ersetzt oder zumindest ergänzt werden.

De in 1958 door het Verdrag van Rome ingestelde Europese Investeringsbank heeft in 2008 haar 50-jarig bestaan gevierd.
Die durch den Vertrag von Rom 1958 gegründete Europäische Investitionsbank (EIB) feierte 2008 ihr fünfzigjähriges Bestehen.