Vertaling van "rompslomp voor alle betrokkenen binnen verantwoorde grenzen blijft " (Nederlands → Duits) :

O. overwegende dat de toekenning van middelen zo transparant en onbureaucratisch mogelijk dient plaats te vinden, zodat de administratieve rompslomp voor alle betrokkenen binnen verantwoorde grenzen blijft,
O. in der Erwägung, dass die Mittelbewilligung so transparent und unbürokratisch wie möglich erfolgen sollte, sodass sich der Verwaltungsaufwand für alle Beteiligten in vertretbarem Rahmen hält,

De administratieve rompslomp moet zowel voor de begunstigden als voor de Commissie en de nationale agentschappen binnen verantwoorde grenzen liggen.
Der Verwaltungsaufwand sollte sich sowohl für die Empfänger wie auch für die Kommission und die Nationalen Agenturen in vertretbarem Rahmen halten.