Vertaling van "roth-behrendt vroeg zojuist " (Nederlands → Duits) :

Mevrouw Roth-Behrendt vroeg zojuist of wij de patiënten, de baby’s, hebben geraadpleegd, of wij de ouders hebben geraadpleegd.
Frau Behrendt meinte vorhin, was wäre, wenn wir die Patienten, die Babys, wenn wir die Eltern fragen würden?

Mevrouw Roth-Behrendt vroeg me ook wat ik doe met invoer uit China.
Frau Roth-Behrendt wollte ferner wissen, was ich in Bezug auf Importe aus China unternehme.

Omdat dit geregeld gezegd wordt in dit Huis – zojuist nog door mijn collega mevrouw Roth-Behrendt –, zou het wenselijk zijn als de lidstaten hier nu eindelijk ook eens naar luisterden.
Wie wir regelmäßig vor diesem Hohen Haus betonen – meine Kollegin Roth-Behrendt hat soeben wieder darauf verwiesen – möchten wir, dass die Mitgliedstaaten endlich auf uns hören.

Mevrouw Roth-Behrendt vroeg zich af of artikel 37 of artikel 152 de juiste rechtsgrond zou vormen.
Frau Roth-Behrendt ging auf die Frage der Rechtsgrundlage ein, also darauf, ob Artikel 37 oder Artikel 152 zur Anwendung kommen soll.

Ik wil dat even rechtzetten omdat mevrouw Roth-Behrendt zojuist werd genoemd.
Ich will das nur richtig stellen, weil eben Frau Roth-Behrendt genannt wurde.