Vertaling van "rottend " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rottende stof
verrottender Stoff

water dat rijk is aan rottend organisch materiaal | water rijk aan rottend organisch materiaal
Saprobien

septisch | rottend
septisch | 1. in Form oder als Folge einer Blutvergiftung 2.durch

gehalte aan rottend organisch materiaal
Saprobienindex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een geheel ongerept woud is goed vanuit het gezichtspunt van de biodiversiteit, maar een rottend woud stoot grote hoeveelheden methaan uit.
Ein völlig unberührter Wald ist im Hinblick auf die biologische Vielfalt eine gute Sache, aber ein Wald der verrottet, setzt große Mengen Methangas frei.

De symptomen daarvan ernstig zuurstofgebrek, grootschalige algenbloei en drijvende matten van rottend zeewier in kustwateren blijven maar al te courant, ondanks aanzienlijke inspanningen om de nutriëntentoevoer in het hele betrokken gebied te verminderen.
Die Euthrophierungssymptome - gravierender Sauerstoffmangel, intensive Algenblüte und schwimmende Matten faulenden Seetangs - treten nur allzu häufig auf, trotz großer Anstrengungen zur Verringerung des Nährstoffeintrags in weiten Gebieten.

Als schokkende beelden van door rook aangetaste longen of rottende tanden de schadelijke effecten van roken demonstreren, dan vind ik dat die beelden ook op de pakjes moeten.
Wenn sich die schädlichen Auswirkungen des Rauchens mit schockierenden Fotos von rauchgeschwärzten Lungen und verfaulenden Zähnen veranschaulichen lassen, nur zu, drucken wir die Fotos auf den Packungen ab.