Vertaling van "ruim tien procent " (Nederlands → Duits) :

Dit blijkt duidelijk uit het feit dat ruim 30 procent van het onderzoeksgeld naar tien Europese regio's gaat die deze concentratie hebben.
Die Exzellenz ist kein geografisch determinierter Begriff. Das wird auch dadurch ersichtlich, dass über 30 % der Forschungsmittel in zehn europäische Regionen gehen, wo eben diese Konzentration stattfindet.

De uitstoot van deeltjes wordt ruim tien keer zo hoog, terwijl de aanvaardbare niveaus nu al met 50 procent, en zelfs met 120 procent, worden overschreden.
Die Partikelemission wird um mehr als das Zehnfache steigen, obwohl die zulässige Konzentration in der Luft bereits um 50 % oder sogar um 120 % überschritten ist.

Grensoverschrijdend en internationaal gebruik van openbare telecommunicatienetwerken is de laatste jaren met ruim tien procent per jaar gestegen, en bij particuliere netwerken is sprake van een nog snellere toename.
Die Nutzung internationaler Telekommunikationsdienste stieg in den vergangenen Jahren beim öffentlichen Netz um mehr als 10 % jährlich und bei Privatnetzen noch rascher an.