Traduction de «ruime schaal eu-middelen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

steun voor het op ruime schaal verspreiden van onderzoeksresultaten
Beihilfe für die Verbreitung von Forschungsergebnissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Informatie over (nieuwe) normalisatieactiviteiten wordt op ruime schaal bekendgemaakt met geschikte en toegankelijke middelen.
Informationen über (neue) Normungsaktivitäten werden auf eine geeignete und gut zugängliche Weise breit bekanntgegeben.

De lidstaten dienen in de periode 2014-2020 op ruime schaal EU-middelen en nationale middelen in te zetten om Roma-gemeenschappen te helpen het beste uit zichzelf te halen. Daarbij moeten zij op alle niveaus de politieke wil aan de dag leggen om te garanderen dat het geld goed wordt besteed".
Die Mitgliedstaaten sollten nun im Zeitraum 2014-2020 neben nationalen Fördermitteln EU-Mittel in erheblicher Höhe zuweisen, um die Roma-Gemeinschaften bei der vollen Ausschöpfung ihres Potenzials zu unterstützen und auf allen Ebenen ihren politischen Willen zu bekunden, die ordnungsgemäße Verwendung der Gelder zu gewährleisten.“

informatie over nieuwe normalisatieactiviteiten is publiekelijk en op ruime schaal bekendgemaakt met geschikte en toegankelijke middelen.
Informationen über neue Normungstätigkeiten wurden mit geeigneten und gut zugänglichen Mitteln öffentlich und breit bekanntgegeben.

ii)informatie over nieuwe normalisatieactiviteiten is publiekelijk en op ruime schaal bekendgemaakt met geschikte en toegankelijke middelen.
ii)Informationen über neue Normungstätigkeiten wurden mit geeigneten und gut zugänglichen Mitteln öffentlich und breit bekanntgegeben.

Praktische ervaringen en onderzoeksresultaten moeten in de hele EU op ruime schaal worden uitgewisseld.
Praktische Erfahrungen und Forschungsergebnisse sollten gegebenenfalls EU-weit umfassend ausgetauscht werden.

Om de informatie over de erkende levensmiddelenbedrijven op ruime schaal toegankelijk te maken en de leesbaarheid van de lijsten te bevorderen, worden modellen met de nodige informatie en codes opgesteld.
Um die allgemeine Zugänglichkeit der Informationen über zugelassene Lebensmittelunternehmen zu gewährleisten und die Leserfreundlichkeit der Listen zu verbessern, werden Layouts, einschließlich Vorgaben für relevante Informationen und Codes, festgelegt.

- een beter inzicht te geven in de wijze waarop geschillenbeslechtingsmechanismen op het gebied van de betrekkingen tussen de sociale partners in de lidstaten georganiseerd zijn en werken, door ter zake een diepgaande studie te verrichten en de resultaten daarvan op ruime schaal te verspreiden;
das Verständnis der Organisation und Funktionsweise von Streitbeilegungsmechanismen im Bereich der Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen in den Mitgliedstaaten zu vertiefen, indem sie eine eingehende Untersuchung in diesem Bereich durchführt und deren Ergebnisse weit verbreitet,

Gelet op de financiële middelen die in de besluiten betreffende de kaderprogramma's waren toegekend en de noodzaak om deze middelen niet op ruime schaal en dus minder doeltreffend te verdelen, moet op drie andere gebieden, die ook wel prioritair zijn, de coördinatie tussen de programma's worden verbeterd, echter zonder financiële aanvulling.
Angesichts der in den Beschlüssen über die Rahmenprogramme eingeplanten finanziellen Ausstattung und um eine wenig effiziente übermäßige Streuung der Gelder zu vermeiden, soll in drei weiteren, ebenfalls prioritären Bereichen die Koordinierung zwischen den einzelnen Programmen ohne Aufstockung der finanziellen Mittel verstärkt werden.

De ter bevordering van de doorzichtigheid getroffen maatregelen moeten ertoe bijdragen dat de voor deze decentralisatie noodzakelijke informatie op ruime schaal wordt verspreid.
Die Maßnahmen zur Förderung der Transparenz sollen dazu beitragen, die für diese Dezentralisierung erforderliche Information möglichst umfassend zu verbreiten.

Na de publikatie van het Groenboek over het stadsmilieu, dat grote belangstelling heeft gewekt, wordt nu een nieuw document over de "Duurzame stad" opgesteld, dat op ruime schaal zal worden verspreid.
Nachdem das Grünbuch über die städtische Umwelt auf großes Interesse gestoßen ist, wird derzeit ein neues Dokument über die "Sustainable City" erstellt, das sich an eine breite Leserschaft richten wird.