Vertaling van "rusland zeer positieve " (Nederlands → Duits) :

Ondanks een aantal zeer positieve signalen van president Medvedev vorig jaar blijft de situatie met betrekking tot de mensenrechten in Rusland, en in het bijzonder in de Noordelijke Kaukasus, in de praktijk buitengewoon zorgwekkend.
Trotz einiger sehr positiver Zeichen von Präsident Medwedew im letzten Jahr ist die derzeitige Menschenrechtslage in Russland und vor allem in der Nordkaukasusregion weiterhin sehr besorgniserregend.

Wij moeten duidelijk maken dat diversificatie van bevoorradingsbronnen en vermindering van de afhankelijkheid van Rusland zeer positieve doelstellingen zijn, maar daarachter gaan ook een flinke dosis politieke manipulatie, misleidende argumenten en keiharde transcontinentale en Europese, geopolitieke belangen en gevoelens schuil.
Wir müssen deutlich machen, dass der Wunsch nach einer Diversifizierung der Lieferquellen und einer Verringerung der Abhängigkeit von Russland sehr positive Zielsetzungen sind, hinter denen aber reichlich politische Manipulationen, viele irreführenden Argumente und starke wirtschaftliche, transkontinentale und europäische geopolitische Interessen und Ansichten stecken.

Zonder onze partner in het oosten – die niet op lange ervaring inzake politiek pluralisme kan bogen – de les te willen lezen, kunnen we stellen dat de versterking van de handel met Rusland een zeer positieve rol kan spelen.
Wir wollen unseren Partner im Osten, der kaum über Erfahrungen im politischen Pluralismus verfügt, nicht belehren, doch der verstärkte Handel mit Russland kann eine äußerst positive Rolle spielen.

Wij hebben gezegd dat vooruitgang in de onderhandelingen over het Russische lidmaatschap van de Wereldhandelsorganisatie een zeer positieve invloed zal hebben op de gemeenschappelijke economische ruimte van de Europese Unie en Rusland.
Wir haben erklärt, dass Fortschritte bei den Gesprächen über eine Mitgliedschaft Russlands in der Welthandelsorganisation sehr positive Auswirkungen auf den gemeinsamen Wirtschaftsraum zwischen der EU und Russland hätten.

Dat brengt ook nieuwe en zeer positieve vooruitzichten met zich mee voor de samenwerking tussen de Europese Unie en Rusland.
Das wird auch neue und wirklich positive Perspektiven für die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Russland eröffnen.

Positiever zijn de groeivooruitzichten van de voormalige Sovjet-Unie, en vooral Rusland, die zeer goed blijven ondanks de herziening naar beneden van de cijfers voor 2002.
Hingegen sind die Wachstumsaussichten in der ehemaligen Sowjetunion und insbesondere Russland trotz einer Abwärtskorrektur für 2002 nach wie vor gut.