Vertaling van "rust om gezondheidsredenen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

rust om gezondheidsredenen
Ruhezeit aus gesundheitlichen Gründen

afwezigheidsblad om gezondheidsredenen
Blatt für Abwesenheiten aus Gesundheitsgründen

de bewijslast rust op de eiser | het bewijsrisico rust op de eiser
der Beweis obliegt dem Kläger

rust onder de burgerbevolking | rust onder de burgers
innerer Friede

balans tussen rust en activiteit bevorderen
über die Rolle von Belastungs- und Ruhephasen informieren

persoon op wie een verdenking rust
Verdächtiger

rust- en verzorgingstehuis
Alten- und Pflegeheim

in ruste stellen
in den Ruhestand versetzen

Rust- en verzorgingstehuis | RVT
Alten- und Pflegeheim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 6 augustus 2008 wordt de heer Marc Jamoulle op 1 juli 2008, wordt de heer Marc Jamoulle, eerste attaché, vroegtijdig in ruste gesteld om gezondheidsredenen.
Durch Ministerialerlass vom 6. August 2008 wird Herrn Marc Jamoulle, erster Attaché, am 1. Juli 2008 vorzeitig Rücktritt von seinem Amt aus Gesundheitsgründen gewährt.

Bij ministerieel besluit van 21 maart 2008, dat uitwerking heeft op 1 maart 2008, wordt de heer Claude Belly, attaché, vroegtijdig in ruste gesteld om gezondheidsredenen.
Durch Ministerialerlass vom 21. März 2008, der am 1. März 2008 in Kraft tritt, wird Herrn Claude Belly, Attaché, Rücktritt von seinem Amt aus Gesundheitsgründen vorzeitig gewährt.

Bij ministerieel besluit van 7 november 2001 wordt de heer Pierre Dewulf, attaché, met ingang van 1 mei 2001 voortijdig in ruste gesteld om gezondheidsredenen.
Durch Ministerialerlass vom 7. November 2001 wird Herr Pierre Dewulf, Attaché, am 1. Mai 2001 aus Gesundheitsgründen vorzeitig in den Ruhestand versetzt.