Traduction de «s-vormig » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sigmoïd | S-vormig
sigmoid | 1.S-förmig 2.S-förmig gekrümmter Teil des Dickdarms

V-vormige omslagdoek creëren | V-vormige omslagdoek maken | V-vormige wikkel creëren | V-vormige wikkel maken
keilförmige Umwicklung anfertigen

V-vormig inbraakgat | V-vormige inbraak | wiginbraak | wigvormige inbraak
Keileinbruch

diktemeetsleutel | V-vormige diktekaliber | V-vormige diktemeter
gabelförmige Stahllehre

elleboog T-vormig | T-vormige elleboog
Kniestueck in T-Form

stut in T-vorm gebruiken | T-vormige stut gebruiken
Deckenstützen verwenden

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]

nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts
Nykturie | nächtliche Harnentleerung

P.M.S.-centrum (élément) | Psycho-medisch-sociaal Centrum (élément)
Psycho-medizinisch-soziales Zentrum (élément)

G.A.S. (élément) | gediplomeerde in de aanvullende studiën (élément)
Diplom ergänzender Studien (élément) | Diplom für Zusatzstudien (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het geval van een kinderbeveiligingssysteem waarin het kind wordt vastgehouden door middel van een harnasgordel of een Y-vormige gordel zonder oprolmechanisme, kan elke schouder- of heupriem ten opzichte van de andere bewegen tijdens de in punt 6.7.1.4. beschreven procedure; in deze gevallen mag de gordel van het kinderbeveiligingssysteem ontworpen zijn met twee of meer verbindingsdelen.
Bei einem Kinderrückhaltesystem, bei dem das Kind durch einen H-Gurt oder einen Y-Gurt ohne Aufrolleinrichtung gehalten wird, müssen sich während des in Absatz 6.7.1.4 beschriebenen Vorganges alle Schulter- und Beckengurte gegeneinander verschieben lassen. In diesen Fällen kann der Gurt des Kinderrückhaltesystems mit zwei oder mehreren Verbindungsteilen versehen sein.

Het ontvouwt zich tegen de achtergrond van een nieuwe valutaoorlog, als gevolg van het risico op een W-vormige recessie, zoals onze economen dat noemen.
All dies geschieht vor der Kulisse eines, um es mit den Worten unserer Wirtschaftswissenschaftler zu sagen, durch die Gefahr einer Double-Dip-Rezession hervorgerufenen neuen Währungskriegs.

Van elk testserum wordt in duplo een tweevoudige verdunningsreeks aangelegd van telkens 50 µl, te beginnen bij een verdunning 1:4, in multiwell-platen met een U-vormige bodem (dragerplaten).
In U-förmigen Mikrotiterplatten (Trägerplatten) 50 µl einer doppelten 2er-Verdünnungsreihe jedes Testserums, beginnend mit 1:4, vorbereiten.

A.1.5 Glazen kolom, inwendige diameter 2 mm en lengte 500 mm, U-vormig.
A.1.5. Glassäule, Innendurchmesser 2 mm, Länge 500 mm, U-förmig

· het gebruik van speciale (b.v. J-vormige) haken om onbedoelde bijvangsten van bepaalde soorten zoals schildpadden te voorkomen
· Verwendung von bestimmten Haken (z.B. J-Haken), um die zufälligen Beifänge von manchen Arten, z.B. Schildkröten, zu verringern

U-vormige glazen kolom (invoerdiameter 2 mm, 50 cm lang), die eerst volgens paragraaf 6.1 wordt gesilaneerd met dimethylchloorsilaan teneinde het glasoppervlak te inactiveren.
U-förmige Glassäule (Innendurchmesser 2 mm, Länge 500 mm), die zur Inaktivierung der Glasoberfläche zunächst gemäß Nummer 6.1 mit Dimethylchlorsilan silanisiert wird.