Vertaling van "samen grote marktaandelen " (Nederlands → Duits) :

Deze fusie brengt de twee Europese marktleiders voor ventilatoren samen en creëert ook grote marktaandelen voor toedieningssystemen voor anesthesie, waar Dräger Medical in een aantal EU-landen al een sterke positie bezit.
Die Fusion vereint die beiden führenden Anbieter von Beatmungsgeräten in Europa und würde gleichzeitig zu hohen Marktanteilen bei Anästhesiegeräten führen, wo Dräger Medical in zahlreichen EU-Mitgliedstaaten bereits über eine starke Marktposition verfügt.

Daardoor zouden ze in verschillende landen (vooral Finland, Noorwegen, Zweden en het Verenigd Koninkrijk) samen grote marktaandelen hebben verworven.
Dies hätte zu hohen kombinierten Marktanteilen in mehreren Ländern (Finnland, Norwegen, Schweden und vor allem dem Vereinigten Königreich) geführt.