Traduction de «sanitair warmwater » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

industrie voor productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en warmwater
Elektrizitäts-, Gas-, Dampf- und Warmwassererzeugung und -verteilung

warmwater
Haushaltsheißwasser | Hausheißwasser

hogedruk-warmwater
Hochdruck-Heißwasser

lagedruk-warmwater
Niedrigdruck-Heißwasser

sanitaire voorzieningen installeren | sanitaire voorzieningen plaatsen
sanitäre Anlagen installieren | Sanitäreinrichtung anbringen

specialist import en export van ijzerwaren, sanitaire en verwarminsinstallaties | specialiste import en export van ijzerwaren, sanitaire en verwarmingsinstallaties
Import-/Exportsachbearbeiter für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör | Import-/Exportsachbearbeiter für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör/Import-/Exportsachbearbeiterin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör | Import-/Exportsachbearbeiterin für Eisenwaren, Sanitär- und Heizungsanlagen und -zubehör

handelsvertegenwoordiger ijzerwaren, sanitaire en verwarminsginstallaties | vertegenwoordiger ijzerwaren, sanitaire en verwarmingsinstallaties
Fachkraft technischer Vertrieb von Bauelementen aus Metall, Sanitär- und Heizgeräten | MitarbeiterIn technischer Vertrieb von Bauelementen aus Metall, Sanitär- und Heizgeräten

gezondheidsinspectie [ bioveiligheid | gezondheidspolitie | gezondheidstoezicht | sanitaire veiligheid ]
Gesundheitsüberwachung [ Gesundheitsamt | Gesundheitspolizei | Gesundheitsvorsorge ]

sanitaire helper
Sanitätshelfer

sanitaire installatie
Sanitäranlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Warmtepomp voor sanitair warmwater - Warmtepomp verwarming of gecombineerd Art. 10. Het basisbedrag van de premie voor de investeringen bedoeld in artikel 6, 5°, b) en c), van het besluit is gelijk aan : 1° 400 euro voor de installatie, door een aannemer, van een warmtepomp die aan bovenbedoelde criteria voldoet, voor de exclusieve productie van sanitair warmwater; 2° 800 euro voor de installatie, door een aannemer, van een warmtepomp als hoofdverwarming van een woning die voldoet aan de ventilatiecriteria overeenkomstig de wetgeving van kracht op de datum van het bericht van ontvangst van de laatste aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning.
Wärmepumpe für Brauchwarmwasser Wärmepumpe für Heizung oder kombinierte Wärmepumpe Art. 10 - Der Grundbetrag der Prämie für die in Artikel 6 5°, b) und c) des Erlasses erwähnten Investitionen entspricht: 1° 400 Euro für die durch einen Unternehmer vorgenommene Installierung einer den nachstehend erwähnten Kriterien entsprechenden Wärmepumpe zum ausschließlichen Erzeugen von Brauchwarmwasser; 2° 800 Euro für die durch einen Unternehmer vorgenommene Installierung einer Wärmepumpe als Hauptheizsystem einer den Kriterien in Sachen Belüftung gemäß der zum Zeitpunkt der Empfangsbestätigung des letzten Antrags auf eine Städtebaugenehmigung geltenden Gesetzgebung entsprechenden Wohnung.

b) de verwarmingssystemen, de systemen m.b.t. de productie van sanitair warmwater en de hygiënische ventilatie alsmede hun energievectoren;
b) die Anlagen zur Heizung, Brauchwasserbereitung und hygienischen Belüftung, sowie ihre Energieträger;

Art. 2. § 1. De energie-audit van een woning waarvan elke van de hoofdzakelijke verwarmingsinstallaties en installaties voor de productie van sanitair warmwater individueel is, wordt " audit van type 1" genoemd.
Art. 2 - § 1. Das Energieaudit einer Wohnung, in der jede der Hauptheizungsanlagen und Hauptbrauchwasserbereitungsanlagen eine individuelle Anlage ist, wird " Audit des Typs 1" genannt.

3° een evaluatie van de aanwezigheid van Légionella pneumophila in het sanitair warmwater met het oog op de identificatie van de risico's van een bovenmatige besmetting en de vorming van aërosolen, met name op het vlak van de bouwtechniek, de wijze van distributie van het warmwater en de gebruikte materialen;
3° eine Messung des Vorhandenseins von Legionella pneumophila im Brauchwarmwasser, damit die Gefahren einer zu starken Kontaminierung und die Aerosolbildung identifiziert werden können, insbesondere was die Bautechnik, die Warmwasserversorgungstechnik und die verwendeten Materialien betrifft;

Art. 10. In artikel 24, in fine, worden de woorden " voor de productie van sanitair warmwater " vervangen door de woorden " uitsluitend voor de productie van sanitair warmwater " .
Art. 10 - In Artikel 24 in fine wird der Wortlaut " zum Erzeugen von Brauchwarmwasser" durch den Wortlaut " zur ausschliesslichen Bereitung von Brauchwarmwasser" ersetzt.