Traduction de «sanitaire cel » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

sanitaire cel
Sanitätsteil

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
Heisse Zelle

CD4-/OKT4-/Leu3-positieve cel | helper T-cel | helpercel | T4 cel | T4-cel | T4-helpercel | T4-lymfocyten | T-helpercel
CD4-T-Zelle | Helferzellen | T4-Helferzelle | T-Helfer-Lymphoidozellen | T-Helferzelle | TH [Abbr.]

afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel
geschützte Zelle | heisse Zelle

verlof voor het uitoefenen van een ambt bij een secretariaat, de cel algemene beleidscoördinatie of een cel algemeen beleid of bij een ministerieel kabinet
Urlaub wegen Ausübung eines Amtes in einem Sekretariat, im Büro für die allgemeine Koordinierung der Politik, in einem Büro für allgemeine Politik oder in einem ministeriellen Kabinett

antilichaamproducerende cel | antilichaamvormende cel | cel die antilichamen uitscheidt
Antikörpererzeugendezelle

sanitaire voorzieningen installeren | sanitaire voorzieningen plaatsen
sanitäre Anlagen installieren | Sanitäreinrichtung anbringen

Cel voor financiële informatieverwerking
Büro für die Verarbeitung finanzieller Informationen

Cel
Zelle

beleidscel (nom) | strategische cel (nom)
Strategiegruppe (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17° de sanitaire cel is uitgerust met een apart verwarmingssysteem waarvan het vermogen zodanig is dat haar temperatuur bij een buitentemperatuur van - 10° binnen hoogstens 15 minuten op + 5° en binnen hoogstens 30 minuten op + 22° kan worden gebracht;
17. Der Patientenraum muss mit einem eigenen Heizsystem ausgestattet sein, dessen Leistung ausreicht, um diesen bei einer Aussentemperatur von -10 Grad innerhalb von höchstens 15 Minuten auf +5 Grad und innerhalb von höchstens 30 Minuten auf +22 Grad aufzuheizen;

8° de sanitaire cel van de ziekenwagen is voorzien van minstens 2 aansluitpunten van 12 V en van 1 aansluitpunt van 220 V;
8. Im Patientenraum des Krankenwagens befinden sich mindestens 2 Anschlüsse für 12V und 1 Anschluss für 220 V;

19° de geluidsdemping binnen de sanitaire cel is zodanig dat het geluid gemeten in de sanitaire cel bij een snelheid van 120 km/uur lager is dan 78 dB (A), waarbij de communicatieapparatuur en de prioritaire signalen uitgeschakeld zijn;
19. Die Schalldämmung des Patientenraums ist so ausgelegt, dass bei einer Geschwindigkeit von 120 km/h die Messung des Geräuschspegels im Inneren weniger als 78 dB (A) ergibt, wobei Kommunikationsmittel und Sirene ausgeschaltet sein müssen.

2° de ziekenwagen is uitgerust met minstens 2 batterijen van 12 V om continu één elektrische installatie in de sanitaire cel te laten werken.
2. 2 Batterien von 12 V müssen vorhanden sein, die gewährleisten, dass die elektrische Installation im Patientenraum durchgehend funktionieren kann.

18° de binnenverlichting in de sanitaire cel bedraagt minimum 100 Lx in het gedeelte waar de patiënt ligt en minimum 30 Lx in het omringende gedeelte;
18. Die Beleuchtungsstärke im Patientenraum muss mindestens 100 lx (Lux) betragen im Bereich des Patienten und mindestens 30 lx im umliegenden Bereich;