Vertaling van "santa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Santa Maria
Jacareuba | Santa Maria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Adres: a) San Jose, Zamboanga City, Filippijnen (voormalig adres), b) Siasi, Sulu, Filippijnen (voormalig adres), c) Santa Barbara, Zamboanga City, Filippijnen (voormalig adres).
Anschrift: (a) San Jose, Zamboanga City, Philippinen (frühere Anschrift), (b) Siasi, Sulu, Philippinen (frühere Anschrift), (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippinen (frühere Anschrift).

Bautista, Punta, Santa Ana, Manilla, Filippijnen; b) Manilla, Filippijnen (verblijfplaats, situatie april 2009); c) Matabata, Aroroy Masbate, Filippijnen (voormalig adres); d) Anda, Pangasinan, Filippijnen (voormalig adres); e) Jolo, Sulu, Filippijnen (voormalig adres); f) Pollok, Cotabato, Filippijnen (voormalig adres); g) Masbate, Filippijnen (voormalige verblijfplaats).
Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippinen; b) Manila, Philippinen (Aufenthaltsort im April 2009); c) Matabata, Aroroy Masbate, Philippinen (frühere Anschrift); d) Anda, Pangasinan, Philippinen (frühere Anschrift); e) Jolo, Sulu, Philippinen (frühere Anschrift); f) Pollok, Cotabato, Philippinen (frühere Anschrift); g) Masbate, Philippinen (früherer Aufenthaltsort).

Geboorteplaats: Punta, Santa Ana, Manilla, Filippijnen.
Geburtsort: Punta, Santa Ana, Manila, Philippinen.

Bautista, Punta, Santa Ana, Manilla, Filippijnen; b) Mataba, Aroroy Masbate, Filippijnen (voormalig adres); c) Anda, Pangasinan, Filippijnen (voormalig adres); d) Jolo, Sulu, Filippijnen, (voormalig adres); e) Pollok, Cotabato, Filippijnen (voormalig adres).
Bautista, Punta, Santa Ana, Manila, Philippinen; (b) Mataba, Aroroy Masbate, Philippinen (frühere Anschrift); (c) Anda, Pangasinan, Philippinen (frühere Anschrift); (d) Jolo, Sulu, Philippinen, (frühere Anschrift); (e) Pollok, Cotabato, Philippinen, (frühere Anschrift).

Geboorteplaats: Punta, Santa Ana, Manilla, Filipijnen.
Geburtsort: Punta, Santa Ana, Manila, Philippinen.

- onder verwijzing naar de conclusies van het Voorzitterschap van de Europese Raad van Santa Maria da Feira op 19 en 20 juni 2000,
- unter Hinweis auf die Schlußfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Santa Maria da Feira vom 19. bis 20. Juni 2000,

13. stelt vast dat de realistische benadering van de Europese Raad van Helsinki, die het "fiscale pakket" heeft uitgesteld, niet door de Europese Raad van Santa Maria da Feira is gevolgd, maar vreest dat de nu bereikte overeenkomst gezien het aantal uitzonderingen dat er op is bedongen, slechts een formule is om ervoor te zorgen dat de Europese Raad in de ogen van de publieke opinie niet als incapabel wordt beschouwd om een oplossing te vinden voor kwesties die al diverse jaren op zijn agenda staan;
13. stellt fest, daß der vom Europäischen Rat in Helsinki, der das "Steuerpaket" vertagte, zum Ausdruck gebrachte Realismus auf der Tagung des Europäischen Rates von Santa Maria da Feira nicht aufgegriffen wurde, und befürchtet, daß die jetzt erzielte Vereinbarung wegen der Zahl der darin festgeschriebenen Ausnahmeregelungen nichts anderes ist als eine Formel, die gefunden wurde, damit der Europäische Rat in den Augen der Öffentlichkeit nicht als unfähig erscheint, Fragen zu lösen, die bereits seit mehreren Jahren auf seiner Tagesordnung stehen;

1. verzoekt de staatshoofden en regeringsleiders gezien de positieve sfeer van Santa Maria da Feira de betrekkingen van hun regeringen met Oostenrijk te normaliseren zodat een passende en definitieve oplossing wordt gevonden voor de positie van dit land binnen de Europese Unie;
1. fordert die Staats- und Regierungschefs auf, auf der Grundlage des in Santa Maria da Feira entwickelten positiven Klimas die Beziehungen ihrer Regierungen zu Österreich zu normalisieren und auf diese Weise eine angemessene und abschließende Lösung für die Situation dieses Landes innerhalb der Europäischen Union herbeizuführen;

– gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Santa Maria da Feira,
– unter Hinweis auf die Schlußfolgerungen der Präsidentschaft des Europäischen Rates von Santa Maria da Feira,

1. verzoekt de staatshoofden en regeringsleiders die op de Europese Raad van Santa Maria da Feira bijeenkomen, om de betrekkingen van hun regeringen met Oostenrijk te normaliseren zodat een passende en definitieve oplossing wordt gevonden voor de positie van dit land in de Europese Unie;
1. fordert die Staats- und Regierungschefs, die auf dem Europäischen Rat von Santa Maria da Feira versammelt sind, auf, die Beziehungen ihrer Regierungen zu Österreich zu normalisieren und somit die Situation dieses Landes in der Europäischen Union angemessen und endgültig zu lösen;