- uitbreiding van het scheepslokalisatiesysteem (Vessel Monitoring System - VMS), d.w.z het volgen van schepen per satelliet en de intensivering van andere controle- en inspectieprocedures ten aanzien van schepen uit derde landen; inspecteurs van de Gemeenschap dienen voor inspectie te worden toegelaten om te verifiëren dat de controlemaatregelen ook daadwerkelijk worden toegepast;
- Ausweitung des Vessel Monitoring System (VMS), d.h. Satellitenortung und Intensivierung sonstiger Beaufsichtungs- und Kontrollverfahren für Fahrzeuge aus Drittländern; der Zugang für Kontrollen sollte Inspektoren der Gemeinschaft ermöglicht werden, damit sie die Anwendung von Kontrollmaßnahmen nachprüfen können;