Traduction de «satellietsystemen voor navigatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

begeleiding, navigatie en controle | geleiding, navigatie en controle
Führung, Navigation und Steuerung

3D navigatie | driedimensionele navigatie
3D-NAV

praktijkervaring in navigatie
Seefahrtpraxis

Astronomische navigatie | Sterrenavigatie
Astronavigation | Astronomische Navigation

navigatie
Seefahrt

hypothetisch referentiecircuit voor satellietsystemen
hypothetische Referenzschaltung für Satellitensysteme

geplande satellietsystemen
geplante Satellitensysteme

kleine vaartuigen navigeren | navigatie van kleine vaartuigen uitvoeren
Kleinschiffe navigieren

kompasnavigatie | navigatie met een kompas
Kompassnavigation

vrijheid van navigatie [ vrije doorvaart ]
Freiheit der Schifffahrt [ Freiheit der Schiffahrt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. onderstreept dat toezicht op vervoer van gevaarlijke en verontreinigende stoffen een prioriteit zou moeten vormen bij satellietsystemen voor waarneming en navigatie;
28. betont, dass die Überwachung des Transports von gefährlichen und umweltschädlichen Gütern eine Priorität für die satellitengestützten Beobachtungs- und Navigationssysteme darstellen sollte;

11. onderstreept dat toezicht op vervoer van gevaarlijke en verontreinigende stoffen een prioriteit zou moeten vormen bij satellietsystemen voor waarneming en navigatie;
11. hebt mit Nachdruck hervor, dass die Überwachung des Transports von gefährlichen und umweltschädlichen Gütern eine Priorität für die satellitengestützten Beobachtungs- und Navigationssysteme darstellen sollte;

Deze groei moet worden gestimuleerd teneinde het ontstaan van economische kansen en de ontwikkeling van diensten die satellietsystemen voor navigatie, observatie en communicatie naadloos met elkaar verbinden en combineren met netwerken op de grond, te bespoedigen.
Dieses Wachstum sollte gefördert werden, um die Eröffnung von Geschäftschancen und die Entwicklung von Diensten zu beschleunigen, bei denen Navigations-, Beobachtungs- und Kommunikationssatellitensysteme nahtlos ineinander greifen, und diese mit den terrestrischen Netzen zu verknüpfen.

Militaire en civiele satellietsystemen, bedoeld voor observatie van de aarde, alsmede voor telecommunicatie, navigatie, positiebepaling en tijdsbepaling zijn onze ogen en oren geworden.
Militärische und zivile Satellitensysteme sowohl für die Erdbeobachtung als auch für Telekommunikation, Navigation, Ortung und Zeitbestimmung sind aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken.

Aangezien de Verenigde Staten reeds een grote voorsprong hebben, is het gezien deze uitdaging van levensbelang dat Europa snel een beslissing neemt ten aanzien van de volgende generatie van satellietsystemen voor de bepaling van positie en tijd en voor navigatie.
Da die USA bereits einen Vorsprung haben, muss Europa angesichts dieser Herausforderungen so bald wie möglich eine Entscheidung über den Beitrag Europas zu den satellitengestützten Systemen der nächsten Generation für die Ortung, Navigation und Zeitbestimmung treffen.

Nieuwe ruimtevaarttechnieken, zoals het inzetten van satellietsystemen voor navigatie en positiebepaling kunnen zeer waardevol zijn in uitgestrekte en/of afgelegen gebieden, waar de handhaving van gewone verkeershulpmiddelen aan de grond te duur uitvalt.
Neue raumgestützte Systeme wie z.B. satellitengestützte Navigations- und Ortungssyteme können für ausgedehnte und/oder abgelegene Regionen, in denen konventionelle terrestrische Navigationshilfen sehr kostspielig sind, erhebliche Vorteile mit sich bringen.

De huidige satellietsystemen hebben ruime toepassingen en voordelen maar vormen niet de definitieve oplossing voor navigatie- en positiebepaling.
Die existierenden Satellitensysteme haben breitgefächerte Anwendungen und Vorteile, bieten jedoch noch nicht die beste Lösung für Satellitennavigation und -ortung.

het vaststellen van passende voorwaarden voor de ontwikkeling van stroomafwaartse diensten op basis van EGNOS, Galileo en GMES, daarbij ten volle voordeel halend uit een geïntegreerde aanpak die satellietsystemen voor navigatie, communicatie en satelliet­technologieën voor observatie van de aarde combineert met terrestrische middelen;
geeignete Bedingungen für die Entwicklung von nachgelagerten Diensten, die sich auf EGNOS, Galileo und GMES stützen, definiert werden müssen, wobei ein integrierter Ansatz, bei dem Satellitennavigation, Kommunikation und Erdbeobachtungstechnologien mit bodenstationierten Produkten optimal genutzt werden sollte;