Vertaling van "schatte dat circa " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Communication and Information Resource Centre Administrator | Circa [Abbr.]
Communication and Information Resource Centre Administrator | CIRCA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een recente studie in het VK schatte dat circa 60% van de voorschriften op nationaal niveau is vastgesteld [75].
Eine Studie aus dem UK kam kürzlich zu dem Schluss, dass etwa 60% der Vorschriften auf nationaler Ebene aufgestellt werden [75].

De groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten die is opgericht door de Commissie schatte in haar advies over het prioritaire gebied Milieu dat circa de helft van de inrichtingen die onder de Seveso-II-richtlijn vallen ook onder de richtlijn industriële emissies vallen.
Die von der Kommission eingesetzte Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenvertreter zur Frage der Verwaltungslasten schätzt in ihrer Stellungnahme zum Prioritätsbereich Umwelt, dass etwa die Hälfte der Anlagen, die unter die Seveso-II-Richtlinie fallen, auch unter die IED-Richtlinie fallen.

Voor de drie concurrenten die op de Berlijnse retailmarkt qua marktaandeel volgen op BGB - de Berliner Volksbank, de Dresdner Bank en de Deutsche Bank (groep) — schatte Duitsland het marktaandeel voor 2001 op circa 11-13 % op het gebied van kredieten/particuliere klanten, circa 8-14 % op het gebied van particuliere klanten/deposito's, circa 5-16 % op het gebied van zakelijke klanten/kredieten en circa 9-18 % op het gebied van zakelijke klanten/deposito's.
Für die der BGB nachfolgenden drei Wettbewerber auf dem Berliner Retailmarkt — die Berliner Volksbank, die Dresdner Bank und die Deutsche Bank (Gruppe) gab Deutschland Marktanteilschätzungen für 2001 von rund 11 bis 13 % im Bereich Kredite/Privatkunden, rund 8 bis 14 % im Bereich Privatkunden/Einlagen, rund 5 bis 16 % im Bereich Firmenkunden/Kredite und rund 9 bis 18 % im Bereich Firmenkunden/Einlagen an.