Vertaling van "scherfwerking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Gevaar voor brand of scherfwerking.
Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.

Ontplofbare stof, ernstig gevaar voor scherfwerking.
Explosiv; große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke.

Ontplofbare stof; gevaar voor brand, luchtdrukwerking of scherfwerking.
Explosiv; Gefahr durch Feuer, Luftdruck oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gevarenaanduidingen („Gevaar voor brand of scherfwerking”, „Dodelijk bij inslikken” enz.).
Gefahrenhinweise („Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke“, „Lebensgefahr bei Verschlucken“ usw.).

gevarenaanduidingen („Gevaar voor brand of scherfwerking”, „Dodelijk bij inslikken” enz.);
Gefahrenhinweise („Gefahr durch Feuer oder Splitter, Spreng- und Wurfstücke“, „Lebensgefahr bei Verschlucken“ usw.);

H202 Ontplofbaar : ernstig gevaar voor scherfwerking
H202 Explosiv: große Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke

Op het etiket moet ook informatie staan over het gevaar (gevaar voor massa-explosie, gevaar voor scherfwerking, gevaar voor luchtdruk, brandgevaar, geluidsrisico) alsook het nummer van de aangemelde instantie die belast is met de overeenstemmingsbeoordeling van het pyrotechnische artikel.
Die Kennzeichnung soll außerdem Informationen über die Gefahren (Massenexplosionsgefahr, Gefahr der Bildung von Splittern, Spreng- und Wurfstücken, Gefahr durch Luftdruck, Brandgefahr, Gefahr der Gehörschädigung) und die Kennnummer der für die Bewertung der Konformität des pyrotechnischen Erzeugnisses zuständigen Stelle enthalten.

Op het etiket moet ook een verwijzing staan naar de klasse/indeling (1.1-1.6) van de stof of het mengsel van stoffen in het artikel overeenkomstig het UN/ADR-indelingsschema of vergelijkbare informatie over het gevaar (gevaar voor massa-explosie, gevaar voor scherfwerking, gevaar voor luchtdruk, brandgevaar).
Die Kennzeichnung soll außerdem die Klasse/Unterklasse (1.1-1.6) des in dem Erzeugnis enthaltenen Stoffes oder der Stoffmischung nach der UN/ADR-Systematik oder vergleichbare Information über die Gefahren (Massenexplosionsgefahr, Gefahr der Bildung von Splittern, Spreng- und Wurfstücken, Gefahr durch Luftdruck, Brandgefahr) enthalten.

Subklasse 1. 2: 'Stoffen en voorwerpen met gevaar voor scherfwerking, zonder gevaar voor massa-explosie'.
Unterklasse 1. 2: 'Stoffe und Gegenstände, die die Gefahr der Bildung von Splittern, Spreng- und Wurfstücken aufweisen, aber nicht massenexplosionsfähig sind'.

b) die één voor één uitbranden, waarbij een geringe luchtdruk- of scherfwerking, of beide optreden'.
b) die nacheinander so abbrennen, dass eine geringe Luftdruckwirkung oder Splitter-, Sprengstück-, Wurfstückwirkung oder beide Wirkungen entstehen'.

: Stoffen en voorwerpen met gevaar voor brand en met een gering gevaar voor luchtdruk- of scherfwerking of met gevaar voor beide, maar niet met gevaar voor massaexplosie: (a) waarvan de verbranding aanleiding geeft tot een aanzienlijke warmtestraling, of (b) die één voor één uitbranden, waarbij een geringe luchtdruk- of scherfwerking of beide optreden.
: "Stoffe und Gegenstände, die eine Feuergefahr besitzen und die entweder eine geringe Gefahr durch Luftdruck oder eine geringe Gefahr durch Splitter, Spreng- und Wurfstücke oder durch beides aufweisen, aber nicht massenexplosionsfähig sind, a) bei deren Verbrennung beträchtliche Strahlungswärme entsteht oder b) die nacheinander so abbrennen, dass eine geringe Luftdruckwirkung oder Splitter-, Sprengstück-, Wurfstückwirkung oder beide Wirkungen entstehen".

: Stoffen en voorwerpen met gevaar voor scherfwerking, maar niet met gevaar voor massaexplosie.
: "Stoffe und Gegenstände, die die Gefahr der Bildung von Splittern, Spreng- und Wurfstücken aufweisen, aber nicht massenexplosionsfähig sind".