Vertaling van "scherper omlijnde " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

omlijnde tekstlijnen | omlijning
Umlauf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(g) een scherper omlijnde en duidelijker definitie geven van de uitzonderingen en de mogelijkheden om bepaalde gedragingen van het strafrecht uit te sluiten, met name met betrekking tot gedragingen die zijn gericht tegen een op grond van godsdienst gedefinieerde groep of een lid van een dergelijke groep;
(g) die Ausnahmen und die Möglichkeiten, bestimmte Verhaltensweisen von der strafrechtlichen Haftung auszunehmen, strenger und klarer zu definieren, insbesondere was Verhaltensweisen betrifft, die gegen eine Gruppe von Personen, welche sich durch ihre Religionszugehörigkeit definiert, oder gegen ein Mitglied einer solchen Gruppe gerichtet sind,

Enerzijds is te verwachten dat wij voor een reeks onderzoeksectoren een scherper omlijnd profiel moeten creëren.
Zum einen ist zu erwarten, dass wir uns in einer Reihe von Forschungsbereichen ein schärferes Profil geben müssen.

Het begrip gemeenschappelijk belang moet veel scherper worden omlijnd en het feitelijk effect van de horizontale en van de sectorale steunverlening dient te worden geëvalueerd.
Der Begriff „gemeinsames Interesse“ muss präzisiert werden, und die tatsächlichen Auswirkungen der horizontalen Beihilfen müssen genauso bewertet werden wie die der sektoralen Beihilfen.