Traduction de «schieten tekort vooral » (Néerlandais → Allemand) :

De momenteel beschikbare statistieken over de misdaad op EU-niveau schieten tekort, vooral wat betreft de vergelijkbaarheid van de gegevens tussen de lidstaten.
Die derzeit zur Verfügung stehenden Statistiken über die Kriminalität auf EU-Ebene sind unzureichend, insbesondere was die Vergleichbarkeit der Daten zwischen den Mitgliedstaaten anbelangt.

Bovendien heeft het voorbeeld van de mislukte aanslag op de vlucht Amsterdam-Detroit vooral laten zien hoe een inlichtingensysteem tekort kan schieten.
Außerdem hat das Beispiel des vereitelten Angriffs auf den Flug Amsterdam-Detroit insbesondere die Mängel der Informationssysteme aufgezeigt.

We moeten de discussie over de cofinanciering van trans-Europese vervoersnetwerken nieuw leven inblazen, omdat de nationale financiële inspanningen die nodig zijn voor de enorme investeringen in deze Europese infrastructuur, ongeacht hoe omvangrijk en goed bedoeld ze zijn, tekort zullen schieten, vooral in de nieuw lidstaten.
Es ist zwingend erforderlich, die Debatte über die Kofinanzierung der transeuropäischen Transportnetze wiederzubeleben, denn um solche gewaltigen Investitionen in europäische Infrastruktur vorzunehmen, reichen nationale finanzielle Anstrengungen, wie bedeutend und gut gemeint diese auch sein mögen, nicht aus, insbesondere im Falle der neuen Mitgliedstaaten.