Traduction de «schmidhuber heeft onlangs » (Néerlandais → Allemand) :

Goedkeuring van de eerste Portugese projecten voor 1994 De Commissie heeft onlangs op initiatief van de heer Schmidhuber haar goedkeuring gehecht aan de financiering door het cohesie- financieringsinstrument van de eerste vier Portugese projecten voor het jaar 1994.
Die Kommission hat kürzlich auf Initiative von Herrn Schmidhuber die Finanzierung der ersten vier portugiesischen Vorhaben für 1994 aus Mitteln des Kohäsions-Finanzinstruments beschlossen.

Commissaris SCHMIDHUBER heeft onlangs namens de Europese Commissie de eerste groep projecten in Ierland goedgekeurd waarvoor in 1994 steun uit het Cohesie-financieringsinstrument zal worden verleend.
Kommissar Schmidhuber genehmigte kürzlich im Namen der Europäischen Kommission eine erste Reihe von Vorhaben, die 1994 durch die Kohäsions-Finanzinstrumente in Irland gefördert werden sollen.

Op initiatief van de heer SCHMIDHUBER heeft de Commissie onlangs haar goedkeuring gehecht aan de tweede fase van een groot project ter verbetering van de drinkwatervoorziening van Athene.
Auf Betreiben von Herrn Schmidhuber hat die Kommission vor kurzem die zweite Phase eines großen Vorhabens zur Verbesserung der Wasserversorgung der Stadt Athen genehmigt.

De Commissie heeft onlangs op initiatief van de heer Schmidhuber de financiering van 29 projecten door het cohesie- financieringsinstrument goedgekeurd. Hierbij gaat het in totaal om ongeveer 135 miljoen ecu.
Auf Initiative von Herrn Schmidhuber hat die Kommission vor kurzem 29 Vorhaben für eine Finanzierung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument in Höhe von insgesamt 125 Mio. ECU genehmigt.

Op initiatief van de heer Schmidhuber heeft de Commissie onlangs drie projecten voor de aanleg van autosnelwegen in Griekenland goedgekeurd.
Auf Initiative von Herrn Schmidhuber hat die Kommission unlängst drei Vorhaben für den Bau von Autobahnen in Griechenland genehmigt.