Traduction de «schuldquote bedroeg » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP
öffentliche Schuldenquote | Schuldenquote | Schuldenstandsquote | Verschuldungsquote

schuldquote van de algemene overheid
öffentliche Schuldenquote

houdbare ontwikkeling van de schuld | houdbare trend van de schuldquote
auf Dauer tragbarer Schuldentrend | Tragfähigkeit des Schuldentrends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De totale schuldquote bedroeg in 2003 72 procent van het BBP.
Insgesamt belief sich die Bruttoverschuldung des Gesamtstaates 2003 auf 72 % des BIP.

[24] De schuldquote bedroeg in 2001 55,9% van het BBP of ongeveer even veel als in 2000, ondanks het hoger vermelde ruime begrotingsoverschot van 2001.
[24] 2001 betrug der gesamtstaatliche Schuldenstand 55,9% des BIP und ist damit trotz des großen Überschusses, der 2001 erzielt wurde, so gut wie unverändert.

De overheidsschuld bedroeg 42,0% van het BBP; indien met de verplichte op kapitaaldekking berustende pensioenregeling geen rekening wordt gehouden, zou de schuldquote 47,3% van het BBP hebben bedragen.
Der öffentliche Schuldenstand betrug 42,0 % des BIP; ohne das obligatorische kapitalgedeckte Pensionssystem läge dieser Wert bei 47,3 % des BIP).

In 2005 bedroeg de schuldquote van de overheid 4,5% van het BBP, waarmee zij de laagste was van alle EU-lidstaten.
Die gesamtstaatliche Bruttoschuldenquote Estlands lag 2005 bei 4,5 % des BIP und war damit die niedrigste von allen EU-Mitgliedstaaten.

De schuldquote, die in 2003 42,8 % bedroeg, zal in 2004 waarschijnlijk onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 60 % van het BBP blijven,
Die Schuldenquote, die 2003 42,8 % betrug, wird wahrscheinlich auch 2004 unter dem im Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60 % des BIP bleiben —

De verlaging van de schuldquote was echter vrij beperkt en bedroeg in totaal 3,5 procentpunt van het BBP in de periode 2001-2002.
Der öffentliche Schuldenstand hingegen wurde nur in begrenztem Umfang zurückgeführt: insgesamt um 3,5 Prozentpunkte des BIP in den Jahren 2001-2002.

De schuldquote van Zweden is in 2000 gedaald tot onder de referentiewaarde van 60% en bedroeg in 2001 55,9%.
Der öffentliche Schuldenstand ist im Jahr 2000 auf unter 60% des BIP-Referenzwerts und im Jahr 2001 auf 55,9% zurückgegangen.