Vertaling van "schuldverlichting in ruil " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

schuldenverlichting | schuldverlichting
Entschuldung | Schuldenentlastung | Schuldenerlass

ruil van grondgebied
Gebietsaustausch

in ruil
tauschweise

ruil
Tausch

ontwikkeling in ruil voor wapens
Waffen gegen Entwicklungshilfe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Het is zaak om in het kader van het initiatief voor arme landen met een hoge schuldenlast de schuldenlast sneller en op grotere schaal te verlichten. Verder moeten innovatieve voorstellen met betrekking tot de omzetting van schulden worden onderzocht (bijvoorbeeld schuldverlichting in ruil voor milieubescherming) [30].
- Entschuldungsmaßnahmen beschleunigen und erweitern, die im Rahmen der Initiative zugunsten der hoch verschuldeten armen Länder eingeleitet worden sind, und innovativen Vorschlägen für eine Umschuldung nachgehen, darunter "Schulden gegen Umweltschutz" [30].

[30] Dergelijke voorstellen zijn gebaseerd op de idee dat ontwikkelingslanden bepaalde maatregelen moeten nemen (bijvoorbeeld ter bescherming van het milieu) in ruil voor schuldverlichting.
[30] Umschuldungsvorschläge beruhen auf dem Konzept, dass Entwicklungsländer im Tausch für eine Entschuldung eine bestimmte Leistung zu erbringen haben (z. B. Umweltschutzmaßnahmen).

14. pleit ervoor dat de ontwikkelingslanden in passende gevallen in ruil voor schuldverlichting verplichtingen op zich nemen op het gebied van milieu, armoedebestrijding, basisvoorzieningen en andere ontwikkelingsprojecten;
14. befürwortet, daß Entwicklungsländer in geeigneten Fällen im Gegenzug zu Erleichterungsmaß nahmen Verpflichtungen im Bereich der Umwelt, der Armutsbekämpfung, der Grundversorgung und sonstiger Entwicklungsprojekte übernehmen;