Traduction de «science » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

adviesverlening inzake science parks
Beratungsmaßnahme für Technologieparks

plan ter stimulering van de internationale samenwerking en uitwisseling ten behoeve van de Europese onderzoekers | SCIENCE [Abbr.]
Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs | SCIENCE [Abbr.]

International Week of Science and Peace
Internationale Woche der Wissenschaft und des Friedens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Subsidie aan de "Faculté universitaire des sciences agronomiques" van Gembloux.
Zuschüsse an die "Faculté universitaire des sciences agronomiques de Gembloux".

Door Science 2.0 kunnen burgers nu ook meedoen aan de zoektocht naar nieuwe kennis.
Die Bürger erhalten die Möglichkeit, sich an der Suche nach neuem Wissen zu beteiligen.

De vermelding „18) Second Academy of Natural Sciences (ook bekend als a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; National Defense Academy; e) Kukpang Kwahak-Won; f) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; g) Sansri).
Der Eintrag „(18) Second Academy of Natural Sciences (auch a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; e) National Defense Academy; f) Kukpang Kwahak-Won; g) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; h) Sansri).

Second Academy of Natural Sciences (ook bekend als a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; e) National Defense Academy; f) Kukpang Kwahak-Won; g) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; h) Sansri).
Second Academy of Natural Sciences (auch a) 2nd Academy of Natural Sciences; b) Che 2 Chayon Kwahakwon; c) Academy of Natural Sciences; d) Chayon Kwahak-Won; e) National Defense Academy; f) Kukpang Kwahak-Won; g) Second Academy of Natural Sciences Research Institute; h) Sansri).

De raadpleging kijkt ook naar het bewustzijn van en de deelname aan deze tendensen, en naar mogelijkheden die door Science 2.0 zijn gecreëerd om het concurrentievermogen van de wetenschap en het onderzoek in Europa te verbeteren.
Bei dieser Konsultation geht es um die Bekanntheit dieser Trends und die Beteiligung daran; außerdem sollen Meinungen zu den durch „Science 2.0“ geschaffenen Möglichkeiten zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wissenschaft und Forschung eingeholt werden.

De Europese Commissie is vandaag een openbare raadpleging gestart over Science 2.0, om een beeld te krijgen van de ontwikkeling naar een meer open manier van onderzoek en innovatie, die wordt aangedreven door gegevens en gericht is op mensen.
Die Europäische Kommission hat heute eine öffentliche Konsultation zum Thema „Science 2.0“ („Wissenschaft 2.0“) eingeleitet, um den Trend hin zu einer offeneren, datengestützten und auf den Menschen ausgerichteten Vorgehensweise in Forschung und Innovation besser einschätzen zu können.

Europees commissaris voor Onderzoek, Innovatie en Wetenschap Máire Geoghegan-Quinn zei hierover: "Science 2.0 betekent een revolutie voor de manier waarop wij wetenschap uitoefenen – van het analyseren en delen van gegevens en publicaties tot wereldwijde samenwerking.
Dazu Máire Geoghegan-Quinn, EU-Kommissarin für Forschung, Innovation und Wissenschaft: „„Science 2.0“ revolutioniert unsere Art, zu forschen – von der Analyse und Weitergabe von Daten und Veröffentlichungen bis zur globalen Zusammenarbeit.

[23] Zie bijvoorbeeld de verklaring uit december 2013 van Science Europe over de Europese Onderzoeksruimte: [http ...]
[23] Siehe z. B. „Science Europe Statement on the European Research Area“, Dezember 2013: [http ...]

Research Institute of Nuclear Science and Technology (ook bekend als Nuclear Science Technology Research Institute),
Forschungsinstitut für Nuklearwissenschaft und -technologie (Research Institute of Nuclear Science Technology alias Nuclear Science Technology Research Institute).

Artikel 1. De heer J-C. Verbrugge, directeur, « Faculté des Sciences appliquées » van de « Université libre de Bruxelles », wordt benoemd tot lid van het Comité van de grote stuwdammen ter vervanging van de heer M. Nuyens, hoogleraar bij de « Faculté des Sciences appliquées » van de « Université libre de Bruxelles », die in ruste wordt gesteld.
Artikel 1 - Herr J.-C. Verbrugge, Direktor, Fakultät der angewandten Wissenschaften der Freien Universität Brüssel wird anstelle von Herrn M. Nuyens, Professor an der Fakultät der angewandten Wissenschaften der Freien Universität Brüssel, der in den Ruhestand versetzt wird, ernannt.