Traduction de «secret-document voorkomen zelf » (Néerlandais → Allemand) :

Deze gegevens kunnen worden weggelaten indien ze in het document zelf al voorkomen.
Diese Angaben können entfallen, wenn sie in dem Dokument selbst enthalten sind.

[3] Deze aanduiding kan achterwege blijven indien deze gegevens al in het document zelf voorkomen.
[3] Diese Angaben können entfallen, wenn sie in dem Papier selbst enthalten sind.

[3] Deze gegevens kunnen worden weggelaten indien ze in het document zelf al voorkomen.
[3] Diese Angaben können entfallen, wenn sie in dem Papier selbst enthalten sind.

2. Wanneer gegevens die, hoewel ze in een EU TOP SECRET-document voorkomen, zelf een andere rubricering hebben, worden opgevraagd door personen die niet over een machtiging voor toegang tot EU TOP SECRET-informatie beschikken, kan het hoofd van het EU TOP SECRET-register (zie 22.2) toestemming krijgen om het gevraagde aantal uittreksels uit dat document af te leveren.
2. Fordern Personen, die nicht über eine "EU - STRENG GEHEIM"-Sicherheitsermächtigung verfügen, Informationen an, die zwar in einem "EU - STRENG GEHEIM"-Dokument enthalten, aber nicht als solche eingestuft sind, so kann der Leiter der "EU - STRENG GEHEIM"-Registratur (siehe Abschnitt 22.2) ermächtigt werden, die notwendige Anzahl von Auszügen aus diesem Dokument auszuhändigen.

[3] Kan achterwege blijven indien de gegevens op het document zelf voorkomen.
[3] Diese Angaben können entfallen, wenn sie in dem Papier selbst enthalten sind.

[3] Kan achterwege blijven indien deze gegevens al in het document zelf voorkomen.
[3] Diese Angaben können entfallen, wenn sie in dem Papier selbst enthalten sind.

(a) Als rapporteur zou ik graag zien dat de tekst van het verslag een aantal sleutelwoorden nader uitwerkt die in het document van de Europese Commissie voorkomen, vanuit een algemene en volledige zienswijze: verantwoordelijk burgerschap, waarborging van een aantal fundamentele rechten en verplichtingen, eerbied voor verscheidenheid, bestrijding van discriminatie of ook vrouw, gezin, cultureel en politiek leven in gemeenschap, inspraak, onderwijs en zelfs godsdienstige praktijk.
(a) Ihre Verfasserin hätte es begrüßt, wenn im Text des Berichts einige Schlüsselbegriffe erörtert worden wären, die im Kommissionsdokument aus einem ganzheitlichen Ansatz heraus genannt werden: Zivilbürgerschaft, Garantie bestimmter Grundrechte und -pflichten, Wahrung der Vielfalt, Kampf gegen Diskriminierung, Frauen, Familie, ziviles, kulturelles und politisches Leben, Partizipation, Bildung und Religionsausübung.