Vertaling van "secretariaat belegd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

medewerker medisch secretariaat | medewerkster medisch secretariaat | administratief medewerker medisch secretariaat | medisch secretaresse
Krankenhaussekretär | Spitalssekretär | medizinischer Sekretär | medizinischer Sekretär/medizinische Sekretärin

administratief medewerkster secretariaat | medewerker secretariaat | administratief medewerker secretariaat | secretariaatsmedewerker
Sekretär | Sekretariatsfachkraft | Sekretär/Sekretärin | Sekretärin

hoofdreceptioniste medisch secretariaat | receptioniste bij een ziekenhuis | hoofd receptie medisch secretariaat | onthaalverantwoordelijke medisch secretariaat
Krankenhausempfangsmitarbeiter | Ordinationsgehilfe | Empfangskraft Gesundheitswesen | Krankenhausempfangsmitarbeiterin

vennootschap waarin is belegd
Beteiligungsnehmer

het gebied waar het kapitaal wordt belegd
der Anlageort dieses Kapitals

de beschikbare middelen kunnen worden belegd
diese einstweilen nicht benoetigten Mittel koennen angelegt werden

sociaal secretariaat
Sozialsekretariat

Vast Secretariaat voor het preventiebeleid
Ständiges Sekretariat für Vorbeugungspolitik

Schengen-Secretariaat
Schengen-Sekretariat

griffie-secretariaat
Sekretariat - Abteilung Kanzlei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. De eerste vergadering van de conferentie van de partijen die als vergadering van de partijen bij dit protocol fungeert, wordt door het secretariaat belegd tegelijkertijd met de eerste vergadering van de conferentie van de partijen die na de datum van inwerkingtreding van dit protocol wordt gehouden.
(6) Die erste Tagung der Konferenz der Vertragsparteien, die als Tagung der Vertragsparteien dieses Protokolls dient, wird vom Sekretariat einberufen und findet gleichzeitig mit der ersten nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls anberaumten Tagung der Konferenz der Vertragsparteien statt.

2. Tenzij de vergadering van de partijen anders beschikt, zullen vergaderingen van het Technisch Comité worden belegd door het secretariaat van de overeenkomst in verbinding met elke gewone zitting van de vergadering van partijen en tenminste eenmaal tussen twee gewone zittingen van de vergadering van de partijen.
(2) Sofern die Versammlung der Vertragsparteien nichts anderes beschließt, werden die Sitzungen des Fachausschusses vom Sekretariat des Abkommens in Verbindung mit der jeweiligen ordentlichen Tagung der Versammlung der Vertragsparteien sowie mindestens einmal zwischen ordentlichen Tagungen der Versammlung der Vertragsparteien einberufen.

In maart 1995 belegde de VN-Commissie voor de rechtspositie van de vrouw, die het secretariaat van de conferentie waarneemt, een vergadering om het concept van een actieplatform te bespreken, dat tijdens de conferentie van Peking moet worden goedgekeurd.
Im März 1995 hat die UN-Frauenrechtskommission, gleichzeitig Konferenzsekretariat, eine Sitzung einberufen zur Erörterung eines Entwurfs für die Aktionsplattform, der auf der Pekinger Konferenz zur Annahme vorgelegt werden soll.

Naast de gestructureerde dialoog met de LMOE's worden de contacten, naargelang van de behoeften, op drie niveaus belegd : - door het Voorzitterschap, in beginsel via het Secretariaat- Generaal, - door het Voorzitterschap of de Trojka, dan wel - door de Ministers.
Abgesehen von dem strukturierten Dialog mit den MOEL werden die Kontakte je nach Bedarf auf drei Ebenen stattfinden: - Ebene des Vorsitzes, der grundsätzlich über das Generalsekretariat tätig wird, - Ebene des Vorsitzes oder der TROIKA oder - Ministerebene.