Vertaling van "secretariaat dat opdracht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opdracht geven voor de constructie van decors | opdracht geven voor decorbouw | opdracht geven voor de bouw van decors | opdracht geven voor de bouw van sets
Bühnenbau in Auftrag geben | Kulissenbau in Auftrag geben

hoofdreceptioniste medisch secretariaat | receptioniste bij een ziekenhuis | hoofd receptie medisch secretariaat | onthaalverantwoordelijke medisch secretariaat
Krankenhausempfangsmitarbeiter | Ordinationsgehilfe | Empfangskraft Gesundheitswesen | Krankenhausempfangsmitarbeiterin

medewerker medisch secretariaat | medewerkster medisch secretariaat | administratief medewerker medisch secretariaat | medisch secretaresse
Krankenhaussekretär | Spitalssekretär | medizinischer Sekretär | medizinischer Sekretär/medizinische Sekretärin

plaatsen van een opdracht buiten de vrije mededinging | plaatsen van een opdracht volgens de niet-mededingingsprocedure
außerwettbewerbliche Vergabe | nicht-wettbewerbliche Vergabe

algemene | algemene administratieve opdracht | door de leiding uitgevaardigde opdracht //
Allgemeine Verwaltungsmaßnahme

opdracht van de leiding | uitvoeringsbevel | uitvoeringsbevel/-opdracht
Durchführungsverordnung

griffie-secretariaat
Sekretariat - Abteilung Kanzlei

Vast Secretariaat voor het preventiebeleid
Ständiges Sekretariat für Vorbeugungspolitik

sociaal secretariaat
Sozialsekretariat

Schengen-Secretariaat
Schengen-Sekretariat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. Het secretariaat van de commissie heeft als opdracht :
Art. 15 - Das Sekretariat der Kommission hat folgende Aufgaben:

De opdracht van het secretariaat als omschreven in artikel 4, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1092/2010, behelst in het bijzonder:
Der Auftrag des Sekretariats im Sinne von Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1092/2010 umfasst insbesondere folgende Aufgaben:

In opdracht van het voorzitterschap kan de Raad Buitenlandse Zaken zich voor de commissies van het Europees Parlement ook laten vertegenwoordigen door hoge ambtenaren van de Europese dienst voor extern optreden of, in voorkomend geval, van het secretariaat-generaal.
Im Auftrag seines Präsidenten kann sich der Rat „Auswärtige Angelegenheiten“ vor den Ausschüssen des Europäischen Parlaments auch von hohen Beamten des Europäischen Auswärtigen Dienstes oder gegebenenfalls des Generalsekretariats vertreten lassen.

In opdracht van het voorzitterschap kan de Raad zich voor de commissies van het Europees Parlement ook laten vertegenwoordigen door hoge ambtenaren van het secretariaat-generaal.
Im Auftrag des Vorsitzes kann sich der Rat vor den Ausschüssen des Europäischen Parlaments auch von hohen Beamten des Generalsekretariats vertreten lassen.

Art. 10. Om de opdracht uit te voeren bedoeld in artikel 9, wordt het Secretariaat-generaal van de Waalse Overheidsdienst bijgestaan door een functioneel comité.
Art. 10 - Um die in Artikel 9 erwähnte Aufgabe durchzuführen, wird das Generalsekretariat des öffentlichen Dienstes der Wallonie durch einen zweckentsprechenden Ausschuss unterstützt.

De Veiligheidsraad heeft op 9 juni 2004 het VN-departement Ontwapening (VN-secretariaat) opdracht gegeven het Comité 1540 en zijn deskundigen inhoudelijk en logistieke ondersteuning te verlenen.
Der Sicherheitsrat hat die Hauptabteilung Abrüstungsfragen der Vereinten Nationen (UN-Sekretariat) am 9. Juni 2004 beauftragt, dem 1540-Ausschuss und seinen Experten inhaltliche und logistische Unterstützung zu leisten.

Het is het secretariaat dat opdracht heeft om die belangrijke verslagen door te geven aan de Raad.
Es ist klarzustellen, dass das Sekretariat des Netzes für diese Berichte an den Rat zuständig ist.