Vertaling van "sector hernieuwbare " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

consulente hernieuwbare energie | consultant hernieuwbare energie | consulent hernieuwbare energie | consultant duurzame energie
Berater für erneuerbare Energien | Berater für erneuerbare Energien/Beraterin für erneuerbare Energien | Beraterin für erneuerbare Energien

burgerlijk ingenieur hernieuwbare energie | ingenieur duurzame energieproductie | industrieel ingenieur hernieuwbare energie | ingenieur hernieuwbare energie
Ingenieur Erneuerbare Energien | Ingenieur Erneuerbare Energien/Ingenieurin Erneuerbare Energien | Ingenieurin Erneuerbare Energien

hernieuwbare grondstof | hernieuwbare plantaardige grondstof
erneuerbarer pflanzlicher Rohstoff | nachwachsender Rohstoff

elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen | hernieuwbare elektriciteit | HE-E [Abbr.]
aus erneuerbaren Energiequellen gewonnener Strom | Elektrizität aus erneubaren Energieträgern | EEE [Abbr.]

hernieuwbare grondstof | hernieuwbare/recycleerbare grondstof
Erneuerbare Rohstoffe

marktanalist energie | trader hernieuwbare energie | handelaar hernieuwbare energie | trader energie
Energiehändler | Energiehändler/Energiehändlerin | Energiehändlerin

hernieuwbare energiebron
erneuerbare Energiequelle

hernieuwbare energie
erneuerbare Energie

hernieuwbare opdracht
wiederkehrender Auftrag

economische sector
Wirtschaftsbereich [ wirtschaftlicher Hauptsektor | Wirtschaftszweig ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die plannen dienen een heldere uiteenzetting te bevatten van de aanpak om de nationale doelstellingen inzake broeikasgasemissies in de niet-ETS-sector, hernieuwbare energie, energiebesparingen, energietoeleveringszekerheid en onderzoek en innovatie te realiseren. Ook andere belangrijke keuzes, bijvoorbeeld ten aanzien van kernenergie, schaliegas en CO2-afvang en -opslag, moeten daarin duidelijk worden beschreven.
Diese Pläne sollten ein klares Konzept dafür enthalten, wie die nationalen Ziele für die Treibhausgasemissionen in den Nicht-EU-EHS-Sektoren, für erneuerbare Energien, Energieeinsparungen, Energieversorgungssicherheit, Forschung und Innovation sowie hinsichtlich anderer wichtiger Entscheidungen etwa in den Bereichen Kernenergie, Schiefergas, CO2-Abscheidung und –Speicherung, erreicht werden sollen.

overwegende dat EU-bedrijven in de sector hernieuwbare energie, waaronder veel mkb-bedrijven, in Europa aan meer dan 1,15 miljoen personen werkgelegenheid bieden en wereldwijd 40 % van alle octrooien op het vlak van hernieuwbare technologieën bezitten, waardoor de EU wereldleider is; overwegende dat volgens de Commissie tussen nu en 2020 20 miljoen banen kunnen worden gecreëerd in de groene economie, wat ook een enorme kans biedt voor het creëren van werkgelegenheid in plattelandsgebieden; overwegende dat projecten van mkb-bedrijven, coöperaties en particulieren een belangrijke rol spelen in het innoveren en ontwikkelen van de hernieuwbare-energiesector.
in der Erwägung, dass Unternehmen, die im Bereich der erneuerbaren Energiequellen tätig sind, darunter viele KMU, in Europa 1,15 Mio. Menschen beschäftigen und weltweit über 40 % der Patente auf Technologien für erneuerbare Energiequellen besitzen, die Union hier also eine internationale Führungsrolle einnimmt; in der Erwägung, dass nach Angaben der Kommission bis 2020 in der grünen Wirtschaft 20 Mio. Arbeitsplätze entstehen könnten, was auch für die Schaffung von Arbeitsplätzen im ländlichen Raum eine große Chance darstellt; in der Erwägung, dass Projekte von KMU, Genossenschaften und Privatpersonen eine wichtige Rolle für Innovation und Entwicklung im Bereich erneuerbare Energiequellen spielen.

Ons toekomstgericht klimaatbeleid draagt ook bij tot de verwezenlijking van de broodnodige doelstellingen van de energie-unie: daardoor worden we een wereldleider in de sector hernieuwbare energie, die vandaag meer dan een miljoen mensen in de hele EU werk verschaft en een omzet van 130 miljard euro genereert, waaronder voor 35 miljard euro aan uitvoer.
Unsere zukunftsorientierte Klimapolitik ermöglicht auch Fortschritte bei der Verwirklichung der Ziele unserer so dringend erforderlichen Energieunion: Dank dieser Politik haben wir weltweit die Führung im Bereich erneuerbare Energien übernommen, in dem heute in der EU mehr als eine Million Menschen beschäftigt ist und Umsätze von insgesamt 130 Mrd. EUR generiert werden, 35 Mrd. EUR davon im Export.

Meer hernieuwbare energie betekent ook meer werkgelegenheid. In 2012 werkten er in de EU al ongeveer 1,2 miljoen mensen bij bedrijven in de sector hernieuwbare energie en aanverwante technologie.
Mehr erneuerbare Energien bedeuten auch mehr Arbeitsplätze – im Jahr 2012 waren bei EU-Unternehmen im Bereich der erneuerbaren Energien und Technologien rund 1,2 Millionen Menschen beschäftigt.

Dit zal echter worden gecompenseerd door nieuwe koolstofarme sectoren waar de werkgelegenheid aanzienlijk zal toenemen, zoals in de sector hernieuwbare energie reeds is aangetoond.
Dieser Rückgang wird jedoch durch neue CO -arme Sektoren aufgefangen, denn hier wird die Zahl der Arbeitsplätze, wie schon der Sektor für erneuerbare Energieträger bewiesen hat, beträchtlich wachsen.

Bovendien opent de ontwikkeling van de in de sector hernieuwbare energie gebruikte technologieën nieuwe commerciële vooruitzichten en kansen, met name voor de uitvoer van dergelijke technologieën.
Außerdem eröffnen sich durch neue technologische Entwicklungen im Bereich erneuerbarer Energien neue wirtschaftliche Perspektiven, insbesondere durch die Ausfuhr dieser Technologien.

(20) Er dient rekening te worden gehouden met de specifieke structuur van de sector hernieuwbare energie, met name bij de toetsing van de administratieve procedures voor het verkrijgen van een vergunning voor de bouw van installaties voor elektriciteitsproductie uit hernieuwbare energiebronnen.
(20) Die spezifische Struktur des Sektors der erneuerbaren Energiequellen sollte insbesondere bei der Überprüfung der Verwaltungsverfahren zur Erteilung der Genehmigung zum Bau von Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energiequellen berücksichtigt werden.

Een toenemend gebruik van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen zal ongetwijfeld gunstig uitpakken voor de sector in kwestie en nieuwe werkgelegenheid opleveren.
Die verstärkte Nutzung von EE-Strom wird unweigerlich positive Auswirkungen auf den betroffenen Wirtschaftszweig haben und neue Arbeitsplätze schaffen.

De financiering wordt als volgt verdeeld over : 41 projecten in de sector rationeel gebruik van energie : 44,7 Mecu, 50 projecten in de sector hernieuwbare energiebronnen : 32,3 Mecu, 9 projecten in de sector vaste brandstoffen : 23,8 Mecu 37 projecten in de sector koolwaterstoffen : 28,3 Mecu Een besluit over 11 miljoen ecu extra steun voor projecten op het gebied van vaste brandstoffen kan later op het jaar worden genomen.
Die Fördermittel teilen sich wie folgt auf: - 41 Vorhaben im Bereich rationelle Energienutzung erhalten Unterstützung in Höhe von 44,7 Mio. ECU, - 50 Vorhaben im Bereich erneuerbare Energiequellen erhalten Unterstützung in Höhe von 32,3 Mio. ECU, - 9 Vorhaben im Bereich feste Brennstoffe erhalten Unterstützung in Höhe von 23,8 Mio. ECU, - 37 Vorhaben im Bereich Kohlenwasserstoffe erhalten Unterstützung in Höhe von 28,3 Mio. ECU. Eine weitere Entscheidung über zusätzliche 11 Mio. ECU zur Unterstützung von Projekten im Bereich feste Brennstoffe könnte noch in diesem Jahr fallen.