Traduction de «sectoriële oriëntatie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oriëntatie | oriëntatie in de ruimte
Raumorientierung

EOGFL, afdeling Oriëntatie [ bijdrage van het EOGFL-Oriëntatie ]
EAGFL-Ausrichtung [ Beteiligung des EAGFL-Ausrichtung | EAGFL Abteilung Ausrichtung ]

input-output-analyse [ input-outputtabellen | sectoriële analyse ]
Input-Output-Analyse [ Bereichsanalyse | Branchenanalyse | Input-Output-Tabelle | Sektoranalyse ]

oriëntatie
Studienrichtung

centrum voor observatie en oriëntatie voor niet-begeleide minderjarige vreemdelingen
Beobachtungs- und Orientierungszentrum für unbegleitete minderjährige Ausländer

Commissie voor oriëntatie en coördinatie van de overheidsopdrachten
Kommission für die Orientierung und Koordinierung der Öffentlichen Aufträge

oriëntatie | vermogen tot plaatsbepaling
Orientierung

FIOV [ Europees oriëntatiefonds voor de visserij | financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij ]
FIAF [ Europäischer Fonds für die Ausrichtung der Fischerei | Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei ]

afdeling Oriëntatie van het EOGFL
EAGFL, Abteilung Ausrichtung | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung

afdeling oriëntatie
Abteilung Ausrichtung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze steun zou strikt moeten voldoen aan de criteria die gelden voor de financiële steun in het kader van het Financieringsinstrument voor de Oriëntatie van de Visserij (FIOV) en de bepalingen van de verordening tot sectoriële vrijstelling.
Derartige Beihilfen müssen sowohl die Kriterien für die Gewährung von Zuschüssen im Rahmen des Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF) als auch die Bedingungen der Gruppenfreistellungsverordnung erfüllen.

Deze "sectoriële vrijstelling" vermindert de administratieve procedures die voor het toekennen van steun in de sector moeten worden doorlopen en sluit dus aan bij de vereenvoudiging die reeds in december 2002 is goedgekeurd voor het Financieringsinstrument voor de oriëntatie van de visserij (FIOV) en volgens welke de lidstaten de Commissie de steun die wordt verleend voor de cofinanciering van maatregelen waarvoor FIOV-steun wordt toegekend, niet meer vooraf hoeven te melden.
Mit dieser "Gruppenfreistellung" wird der erforderliche Verwaltungsaufwand vor Gewährung einer Beihilfe im Fischereisektor weiter abgebaut; eine erste Vereinfachung waren bereits neue Bestimmungen vom Dezember 2002 für das Finanzinstrument für die Ausrichtung der Fischerei (FIAF), wonach die Mitgliedstaaten staatliche Beihilfen zur Kofinanzierung der aus FIAF-Mitteln geförderten Maßnahmen nicht mehr notifizieren müssen.

In dit programma wordt de uitvoering van een totaalproject voorgesteld (een combinatie van acties : ontmoetingen tussen bedrijven in Europa en vervolgens in Mexico) op middellange termijn (3 jaar) en met een sectoriële oriëntatie (zes sectoren).
Mit dem Programm wird die Durchführung eines globalen Projekts (kombinierte Aktionen: Zusammenführung von Unternehmen in Europa und anschließend in Mexiko) vorgeschlagen, das mittelfristig angelegt (drei Jahre) und auf einzelne Sektoren ausgerichtet ist (sechs Sektoren).

De door de Raad goedgekeurde nieuwe oriëntatie van de samenwerking voorziet in een uitbreiding van het sectoriële en geografische toepassingsgebied van de financiële en technische samenwerking, zodat ook Chili daarvan kan gaan profiteren.
Gemäß den vom Rat verabschiedeten neuen Leitlinien soll die finanzielle und technische Zusammenarbeit auf weitere Bereiche und Regionen ausgedehnt werden, so daß auch Chile in den Genuß einschlägiger Maßnahmen kommen kann.