Vertaling van "secundaire bewegingen binnen " (Nederlands → Duits) :

Secundaire bewegingen binnen de EU voorkomen: om ervoor te zorgen dat het Dublinsysteem niet wordt verstoord door misbruik en asieltoerisme kan de Commissie maatregelen voorstellen om irreguliere secundaire bewegingen te ontmoedigen en bestraffen.
Verhinderung von Sekundärbewegungen innerhalb der EU: Um sicherzustellen, dass das Dublin-Verfahren nicht durch Missbräuche und Asylshopping unterlaufen wird, könnte die Kommission Maßnahmen vorschlagen, um irregulären Sekundärbewegungen vorzubeugen oder sie zu ahnden.

Verder moet er meer samenhang komen in de werkwijzen van de lidstaten om de secundaire bewegingen binnen de EU doeltreffend te kunnen aanpakken.
Darüber hinaus ist eine größere Kohärenz der Praktiken der Mitgliedstaaten erforderlich, um wirksam gegen die Sekundärmigration innerhalb der EU vorzugehen.