Traduction de «sekurit benelux » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Benelux | Benelux Economische Unie | Benelux Unie
Benelux-Union | Benelux-Wirtschaftsunion | Benelux [Abbr.]

Benelux-landen [ landen van de Benelux ]
Benelux-Staaten [ Benelux-Länder ]

Benelux [ Benelux Economische Unie ]
Benelux [ Benelux-Wirtschaftsunion ]

Belgisch-Nederlands-Luxemburgse Economische Unie | Benelux Economische Unie | BENELUX [Abbr.]
Benelux-Wirtschaftsunion | BENELUX [Abbr.]

Benelux-staat
Beneluxstaat

Benelux-visum
Benelux-Visum

Benelux-Verdrag aangaande de uitlevering en de rechtshulp in strafzaken
Benelux-Übereinkommen über Auslieferung und Rechtshilfe in Strafsachen

Benelux-verdrag
Benelux-Übereinkommen

Benelux Economische Unie
Benelux-Wirtschaftsunion

Benelux-Verdrag inzake de natuurbescherming en het landschapsbehoud
Konvention der Benelux-Staaten auf dem Gebiet der Naturerhaltung und des Landschaftsschutzes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij arrest van 29 mei 2017 in zake Nicolas Sallustio tegen de nv « Saint-Gobain Sekurit Benelux », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 12 juni 2017, heeft het Hof van Cassatie de volgende prejudiciële vragen gesteld :
In seinem Entscheid vom 29. Mai 2017 in Sachen Nicolas Sallustio gegen die « Saint-Gobain Sekurit Benelux » AG, dessen Ausfertigung am 12. Juni 2017 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat der Kassationshof folgende Vorabentscheidungsfragen gestellt:

(3) België heeft op 19 december 2013 een aanvraag ingediend om fondsen uit het EFG beschikbaar te stellen met betrekking tot ontslagen in het bedrijf Saint-Gobain Sekurit Benelux SA en heeft aanvullende informatie toegevoegd tot en met 4 juli 2014.
(3) Belgien hat am 19. Dezember 2013 einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF wegen Entlassungen beim Unternehmen Saint-Gobain Sekurit Benelux SA gestellt und diesen Antrag bis zum 4. Juli 2014 durch zusätzliche Informationen ergänzt.

- COM(2015)0009 behelst een voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG ter hoogte van 1 339 928 EUR voor actieve arbeidsmarktmaatregelen om 257 werknemers die zijn ontslagen na de sluiting van de fabriek van Saint-Gobain Sekurit Benelux in Auvelais, België, die veiligheidsglas voor de automobielindustrie produceerde, te helpen bij hun terugkeer naar de arbeidsmarkt.
- COM(2015)0009 enthält einen Vorschlag für einen EGF-Beitrag in Höhe von 1 339 928 EUR für aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Erleichterung der Wiedereingliederung von 257 Arbeitnehmern, die infolge der Schließung der Produktionsanlage für Sicherheitsglas für die Automobilindustrie des Unternehmens Saint-Gobain Sekurit Benelux in Auvelais, Belgien, entlassen wurden.

- COM(2015)0009 behelst een voorstel voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG ter hoogte van 1.339.928 EUR voor actieve arbeidsmarktmaatregelen ter facilitering van de herintegratie van 257 werknemers die zijn ontslagen na de sluiting van de productie-eenheid voor auto-veiligheidsglas van Saint-Gobain Sekurit Benelux in Auvelais, België.
– Bei COM(2015)0009 handelt es sich um einen Vorschlag für einen EGF-Beitrag in Höhe von 1 339 928 EUR für aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Erleichterung der Wiedereingliederung von 257 Arbeitnehmern, die infolge der Schließung des Werks der Saint-Gobain Sekurit Benelux S.A. in Auvelais, Belgien, das Kfz-Sicherheitsglas herstellte, entlassen wurden.

- COM(2015)0009: voorstel om uit het EFG 1 339 928 EUR beschikbaar te stellen voor actieve arbeidsmarktmaatregelen ten behoeve van de reïntegratie van 257 werknemers die zijn ontslagen als gevolg van de sluiting van het productiebedrijf voor autoveiligheidsglas van Saint-Gobain Sekurit Benelux in het Belgische Auvelais.
- Mit COM(2015)0009 wird ein EGF-Beitrag in Höhe von 1 339 928 EUR für aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen zur Erleichterung der Wiedereingliederung von 257 Arbeitnehmern vorgeschlagen, die bei der Schließung des Werks zur Herstellung von Sicherheitsglas für die Automobilindustrie Saint-Gobain Sekurit Benelux in Auvelais, Belgien, entlassen wurden.