Vertaling van "september 2001 karin riis-jørgensen " (Nederlands → Duits) :

Niels Busk, Anne E. Jensen en Karin Riis-Jørgensen (ALDE), schriftelijk. - (DA) Stemverklaring namens Karin Riis-Jørgensen, Anne E. Jensen en Niels Busk, ALDE-Fractie.
Niels Busk, Anne E. Jensen und Karin Riis-Jørgensen (ALDE), schriftlich (DA) Erklärung zur Abstimmung im Namen von Karin Riis-Jørgensen, Anne E. Jensen und Niels Busk, Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa.

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 11 september 2001 Karin Riis-Jørgensen tot rapporteur.
Der Ausschuss für Wirtschaft und Währung benannte in seiner Sitzung vom 11. September 2001 Karin Riis-Jørgensen als Berichterstatterin.

Bij de stemming waren aanwezig: Christa Randzio-Plath (voorzitter); José Manuel García-Margallo y Marfil, Philippe A.R. Herzog en John Purvis (ondervoorzitters); Luis Berenguer Fuster (rapporteur en verving Fernando Pérez Royo), Generoso Andria, Hans Udo Bullmann, Ieke van den Burg (verving Pervenche Berès), Bert Doorn (verving Ioannis Marinos), Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Astrid Lulling, Helmuth Markov (verving Armonia Bordes), Hans-Peter Mayer, Ioannis Patakis, Alexander Radwan, Karin Riis-Jørgensen, Olle Schmidt en Helena Torres Marques.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Christa Randzio-Plath, Vorsitzende; José Manuel García-Margallo y Marfil, Philippe A.R. Herzog und John Purvis, stellvertretende Vorsitzende; Luis Berenguer Fuster, Berichterstatter (in Vertretung von Fernando Pérez Royo), Generoso Andria, Hans Udo Bullmann, Ieke van den Burg (in Vertretung von Pervenche Berès), Bert Doorn (in Vertretung von Ioannis Marinos), Robert Goebbels, Lisbeth Grönfeldt Bergman, Mary Honeyball, Othmar Karas, Piia-Noora Kauppi, Astrid Lulling, Helmuth Markov (in Vertretung von Armonia Bordes), Hans-Peter Mayer, Ioannis Patakis, Alexander Radwan, Karin Riis-Jørgensen, Olle Schmidt und Helena Torres Marques.

Rapporteur: Karin Riis-Jørgensen Rapporteur voor advies (*): Jaime Valdivielso de Cué, Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie
Berichterstatterin: Karin Riis-Jørgensen Verfasser der Stellungnahme(*): Jaime Valdivielso de Cué, Ausschuss für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie

De Economische en Monetaire Commissie benoemde op haar vergadering van 9 oktober 2001 Karin Riis-Jørgensen tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 9. Oktober 2001 benannte der Ausschuss für Wirtschaft und Währung Karin Riis-Jørgensen als Verfasserin der Stellungnahme.