Traduction de «sessies en workshops » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

lessen geleerd uit sessies noteren | lessen geleerd uit sessies optekenen
aus einer Sitzung gezogene Lehren aufzeichnen

sessie
Lehrgang

peer review-sessie
Peer-Review-Lehrgang

brainstorming -sessie
Gedankenaustausch

parallelle sessie
Parallelsitzung

soorten psychotherapeutische sessies
Arten von Psychotherapie-Sitzungen

gelijktijdige sessies
gleichzeitige Sitzungen

workshops organiseren om werk te vinden
Workshops zur Arbeitssuche organisieren

Werkgroep | Werkplaats | Workshop
Workshop

workshop
Workshop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De workshop bood de deelnemers de gelegenheid nationale ervaringen uit te wisselen tijdens de bijeenkomsten die gewijd waren aan goede praktijken en tijdens de twee praktische sessies over communicatie en de paraatheid van ziekenhuizen.
In Sitzungen über bewährte Verfahren und während der beiden Übungen zur Kommunikation und der Vorbereitung von Krankenhäusern bot der Workshop Gelegenheit zum Erfahrungsaustausch zwischen den Ländern.

Op elke bestemming worden interactieve sessies (bijvoorbeeld workshops met deskundigen), debatten en science slams georganiseerd.
Bei jedem Halt wird es interaktive Veranstaltungen geben, z. B. Workshops mit Experten, Diskussionsrunden und Wissenschafts-Slams.

Tijdens het forum "Europa voor de burger" op 14 november zullen plenaire sessies en workshops inzicht geven in de verschillende vormen van engagement als burger en de instrumenten om daaraan actief uitwerking te geven.
Die Plenarsitzungen und Workshops, die im Rahmen des Forums „Europe for Citizens“ am 14. November stattfinden, werden einen Einblick in die verschiedenen Formen zivilgesellschaftlichen Engagements und in die bereitstehenden Instrumente geben.

38 sessies, workshops en special events
38 Sitzungen, Workshops und besondere Veranstaltungen

Hoogtepunten van het programma zijn plenaire sessies en workshops over nieuwe bedreigingen en risico's als het gevolg van klimaatverandering.
Zu den Höhepunkten des Programms zählen Sitzungen und Workshops zu den neuen Bedrohungen und den Risiken des Klimawandels.

In de Jeugdweek werden meer dan 500 evenementen in heel Europa georganiseerd. In Brussel waren er workshops, een politiek debat en een sessie in het Europees Parlement waar Europese jongeren en vertegenwoordigers van de EU-instellingen met elkaar in discussie gingen over de richting die de EU-acties voor jongeren in de toekomst zouden moeten nemen.
Während der Jugendwoche fanden über 500 Veranstaltungen in ganz Europa statt. In Brüssel gab es Workshops, eine politische Debatte und eine Sitzung im Europäischen Parlament, an der junge Europäerinnen und Europäer sowie Vertreter der EU-Organe teilnahmen und über die künftige Ausrichtung der EU-Maßnahmen für junge Menschen diskutierten.