Vertaling van "seychellen zijn gevangen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Republiek der Seychellen | Seychellen
die Republik Seychellen | die Seychellen

Seychellen [ Republiek der Seychellen | Seychelleneilanden ]
Seychellen [ die Republik Seychellen ]

Seychellen-kleine-vasapapegaai | Seychellen-vasapapegaai
Seychellen Vasa-Papagei

gedetineerde [ gevangene ]
Häftling [ Gefangener | Inhaftierter | Strafgefangener ]

politieke gevangene
politischer Gefangener

gevangen houden
festhalten

Zeevisserijdienst van de Seychellen | SFA [Abbr.]
Seeschiffahrtsbehörde der Seschellen | SFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– 4 200 EUR, wat overeenkomt met 35 EUR per ton voor 120 ton tonijn en tonijnachtigen die in de wateren van de Seychellen zijn gevangen, te betalen vóór het begin van de geldigheidsduur;
– 4 200 EUR bzw. 35 EUR je Tonne für 120 Tonnen in seychellischen Gewässern gefangenen Thunfischs und verwandter Arten, zahlbar vor Beginn des Gültigkeitszeitraums.

– 3 150 EUR, wat overeenkomt met 35 EUR per ton voor 90 ton tonijn en tonijnachtigen die in de wateren van de Seychellen zijn gevangen, te betalen vóór het begin van de geldigheidsduur.
– 3 150 EUR bzw. 35 EUR je Tonne für 90 Tonnen in seychellischen Gewässern gefangenen Thunfischs und verwandter Arten, zahlbar vor Beginn des Gültigkeitszeitraums.

Indien de vaartuigen van de Europese Unie in de wateren van de Seychellen in totaal meer dan 52 000 ton per jaar vangen, wordt het bedrag van de jaarlijkse financiële tegenprestatie met 65 euro per extra gevangen ton verhoogd.
Übersteigt die Gesamtmenge der von den Fischereifahrzeugen der Europäischen Union in den Gewässern der Seychellen getätigten Fänge 52 000 Tonnen jährlich, so wird der Gesamtbetrag der jährlichen finanziellen Gegenleistung um 65 Euro je zusätzliche Tonne erhöht.

Vistuig: in de EEZ van de Seychellen wordt 90% van de tonijn gevangen met vaartuigen voor de zegenvisserij en 10% door vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug.
Was die Fanggeräte anbelangt, so erfolgt 90 % des Thunfischfangs in der seychellischen AWZ durch Ringwadenfänger und 10 % durch Langleiner.

De EU is evenwel steeds onwilliger om voor de visserijproducten uit de Seychellen handelspreferenties toe te kennen, om reden dat een aanzienlijk deel van deze producten geproduceerd zijn op basis van tonijn die niet is gevangen met ACS- of EU-vaartuigen, zodat de oorsprongsregels niet correct zijn toegepast.
Die EU zögert jedoch immer mehr, für die Fischereierzeugnisse der Seychellen Handelspräferenzen zu gewähren, da sie geltend macht, dass ein bedeutender Teil dieser Erzeugnisse von Thunfisch stammt, der nicht von AKP- oder EU-Schiffen gefangen wurde und somit die Ursprungsbestimmungen nicht strikt angewendet werden.