- de verordening "Dublin II" is in de eerste plaats een instrument gericht op de bestrijding van illegale immigratie en "asylum shopping" (de verantwoordelijkheid inzake de behandeling van de asielaanvraag komt na een periode van een jaar te liggen bij de laatste lidstaat waar de betrokkene verblijf heeft gehouden).
- die Dublin-II-Regelung ist vor allem ein Instrument zur Bekämpfung der illegalen Einwanderung und des Asyl-Tourismus (die Verantwortlichkeit der Prüfung eines Asylantrags nach mehr als einem Jahr obliegt dem letzten Mitgliedstaat, in dem der Asylbewerber sich aufgehalten hat).