Vertaling van "sierra leone nigeria " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Sierra Leone [ Republiek Sierra Leone ]
Sierra Leone [ die Republik Sierra Leone ]

Republiek Sierra Leone | Sierra Leone
die Republik Sierra Leone | Sierra Leone

Residueel Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone
Sondergericht für die Residualaufgaben für Sierra Leone

Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone
Sondergericht für Sierra Leone

Speciaal Hof voor Sierra Leone
Sondergerichtshof für Sierra Leone

Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Sierra Leone
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Sierra Leone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat de uitbraak van het ebolavirus in december 2013 in Guinee begon, maar pas in maart 2014 werd ontdekt, waarna de uitbraak zich verspreidde naar Liberia, Sierra Leone, Nigeria en Senegal;
A. in der Erwägung, dass das Ebola-Virus erstmals im Dezember 2013 in Guinea ausbrach, jedoch erst im März 2014, nachdem es sich auch in Liberia, Sierra Leone, Nigeria und Senegal ausbreitete, festgestellt wurde;

De Europese Commissie heeft vandaag aangekondigd 140 miljoen euro vrij te maken voor de landen die op dit moment worden getroffen door het ebolavirus in West-Afrika: Guinee, Sierra Leone, Liberia en Nigeria.
Die Europäische Kommission hat heute die Bereitstellung von 140 Mio. EUR für die derzeit von der Ebola-Epidemie betroffenen Länder in Westafrika - Guinea, Sierra Leone, Liberia und Nigeria - angekündigt.

Onbekend (laatst bekende vlaggen: Nigeria, Mongolië, Togo, Sierra Leone (CCAMLR)) (CCAMLR, SEAFO)/Onbekend (GFCM)
Tansania (letzte bekannte Flaggen: Nigeria, Mongolei, Togo, Sierra Leone [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO])/unbekannt [GFCM]

Nigeria (laatst bekende vlaggen: Sierra Leone, Libië, Mongolië, Honduras, Noord-Korea (DVRK), Equatoriaal-Guinea, Uruguay (CCAMLR)) (CCAMLR, SEAFO)/Mongolië (GFCM)
Nigeria (letzte bekannte Flaggen: Sierra Leone, Libyen, Mongolei, Honduras, Nordkorea (DPRK), Äquatorialguinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolei [GFCM]

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, Sierra Leone, Nigeria en Liberia zijn alle lid van de ACS en partij bij de Overeenkomst van Cotonou.
– (EN) Herr Präsident! Sierra Leone, Nigeria und Liberia sind alle Mitglied der AKP-Staaten und Unterzeichner des Cotonou-Abkommens.

De Europese Unie is verheugd over de arrestatie van de voormalige Liberiaanse president Charles Taylor in Nigeria en zijn onverwijlde overdracht aan het Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone, waar hij zal worden berecht op beschuldiging van verschillende misdrijven tegen de menselijkheid en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht.
Die Europäische Union begrüßt, dass der ehemalige liberianische Präsident Charles Taylor in Nigeria festgenommen und zügig an das Sondergericht für Sierra Leone überstellt wurde, wo er sich in mehreren Anklagepunkten wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit und weiterer schwerer Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht zu verantworten haben wird.

7. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen van de lidstaten, de hoofdaanklager van de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone, de co-voorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, de Afrikaanse Unie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de secretaris-generaal van de Economische Gemeenschap van West-Afrikaanse staten (ECOWAS) en de regeringen van Liberia en Nigeria.
7. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen der Mitgliedstaaten, dem Chefankläger des Sondergerichtshofs für Sierra Leone, den Ko-Präsidenten der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU, der Afrikanischen Union, dem UN-Generalsekretär, dem Generalsekretär der Wirtschaftsgemeinschaft der Westafrikanischen Staaten und den Regierungen von Liberia und Nigeria zu übermitteln.

E. overwegende dat Charles Taylor nog steeds in Nigeria leeft en onschendbaarheid als staatshoofd claimt, hoewel de Kamer van beroep van de Speciale Rechtbank voor Sierra Leone op 31 mei 2004 zijn beroep op immuniteit tegen rechtsvervolging heeft verworpen,
E. in der Erwägung, dass Charles Taylor weiterhin in Nigeria ansässig ist und sich auf die ihm als Staatschef zustehende Immunität vor Strafverfolgung beruft, obwohl die Berufungskammer des Sondergerichtshofs für Sierra Leona am 31. Mai 2004 den Antrag Charles Taylors auf Immunität vor Strafverfolgung ablehnte,

Dat mag niet ongestraft blijven. Het is dan ook zaak Nigeria aan te zetten tot het uitleveren van Charles Taylor aan het Sierra Leone tribunaal om op die manier recht te doen aan de ontelbare slachtoffers en nabestaanden, ook in Liberia, en tot het tot stand brengen van vrede in West-Afrika.
Nigeria muss aufgefordert werden, Charles Taylor den Gerichten in Sierra Leone zu übergeben, um so den unzähligen Opfern und Angehörigen in Liberia und anderswo Gerechtigkeit widerfahren zu lassen und Frieden nach Westafrika zu bringen.

In dit verband herhaalde de Raad dat het bestaande gemeenschappelijk standpunt betreffende Sierra Leone het leveren van militaire uitrusting buiten Nigeria aan de vredeshandhavingsstrijdkrachten in Sierra Leone niet in de weg staat.
In diesem Zusammenhang bekräftigte der Rat, daß der bestehende Gemeinsame Standpunkt zu Sierra Leone nicht dem entgegensteht, daß außerhalb Nigerias militärische Ausrüstungsgüter für die ECOMOG-Friedenssicherungstruppe in Sierra Leone bereitgestellt werden.