Traduction de «signalementskaart » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

productbeschrijving | signalement | signalementskaart
Beschreibungsformular (4) | Kennkarte (3) | Merkblatt (2) | Referenzkarte (1)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De signalementskaart inzake de vinificatie wordt opgesteld conform deel II van de vragenlijst in bijlage XVIII.
Das Kennblatt über die Weinbereitung wird entsprechend Teil II des Fragebogens in Anhang XVIII ausgefertigt.

De signalementskaart inzake de monsterneming wordt opgesteld conform deel I van de vragenlijst in bijlage XVIII.
Das Kennblatt über die Probenahme wird entsprechend Teil I des Fragebogens in Anhang XVIII ausgefertigt.

6. Een kopie van het verslag met de resultaten en de interpretatie van de analyses en een kopie van de signalementskaart worden aan het GCO toegestuurd.
(6) Der GFS wird eine Kopie des Analysebulletins mit den Ergebnissen der Analysen und ihrer Auswertung sowie eine Kopie des Kennblatts übermittelt.

4. Een kopie van het verslag met de resultaten en de interpretatie van de analyses die overeenkomstig deze verordening in het laboratorium van een Lid-Staat zijn uitgevoerd en een kopie van de signalementskaart, worden aan het GCO toegestuurd.
4. Der GFS sind eine Kopie des Analysebulletins mit den von dem einzelstaatlichen Laboratorium in Anwendung dieser Verordnung erzielten Ergebnissen und ihrer Auswertung sowie eine Kopie des Kennblatts zu übersenden.

Voor ieder monster wordt een signalementskaart opgesteld overeenkomstig de voorschriften van bijlage II bij Verordening (EEG) nr. 2347/91.
Für jede Probe wird gemäß den Anweisungen des Anhangs II der Verordnung (EWG) Nr. 2347/91 ein Kennblatt angelegt.