Vertaling van "simpson tot rapporteur " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | GRPA [Abbr.]
Berichtergruppe Luftverschmutzung | GRPA [Abbr.]

lidstaat-rapporteur | rapporteur-lidstaat
berichterstattender Mitgliedstaat

speciale rapporteur van de Verenigde Naties | speciale VN-rapporteur
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen | VN-Sonderberichterstatter

griffier-rapporteur
Greffier-Berichterstatter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik geloof wel dat de rechten van passagiers in wezen steeds dezelfde moeten zijn, ongeacht de transportmodus, behalve wanneer zulke gelijke rechten onverenigbaar zijn met de eigenschappen van de transportmodus in kwestie. Ik wil mevrouw Kratsa-Tsagaropoulou, de heer Simpson, de rapporteur en iedereen die bij de onderhandelingen in het bemiddelingscomité betrokken zijn geweest bedanken voor hun inspanningen en het bereikte akkoord over de definitieve versie van deze verordening.
Schließlich möchte ich Frau Kratsa Tsagaropoulou, Herrn Simpson, den Berichterstatter und alle anderen Beteiligten an den Verhandlungen im Vermittlungsausschuss zu der geleisteten Arbeit und der im Hinblick auf die endgültige Fassung dieser Verordnung erzielten Einigung beglückwünschen.

Op advies van de Commissie is zowel door de Raad als door de heer Simpson als rapporteur met steun van de Commissie vervoer en toerisme het besluit genomen om geen inhoudelijke wijzigingen in de richtsnoeren aan te brengen.
Dem Rat der Kommission folgend wurde die Entscheidung sowohl vom Rat als auch von Herrn Simpson als Berichterstatter mit dem Rückhalt des Verkehrsausschusses getroffen, keine substanziellen Änderungen an den Richtlinien vorzunehmen.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde reeds op haar vergadering van 22 mei 2002 Brian Simpson tot rapporteur.
Der Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr hatte in seiner Sitzung vom 22. Mai 2002 Brian Simpson als Berichterstatter benannt.

De Commissie vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 21 april 1998 de heer Simpson tot rapporteur voor advies.
In seiner Sitzung vom 21. April 1998 benannte der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr Herr Brian Simpson als Verfasser der Stellungnahme.

Rapporteur was John Simpson (GB), vice-voorzitter van het ESC en lid van de groep "Diverse werkzaamheden".
Berichterstatter war John Simpson aus dem Vereinigten Königreich, Ausschuss-Vizepräsident und Mitglied der Gruppe Verschiedene Interessen.