Vertaling van "sinds 1985 verzamelt eurocontrol gegevens " (Nederlands → Duits) :

Eurostat verzamelt sinds 15 juli 2009 een reeks gegevens over de financiële crisis in een aanvullende tabel.
Eurostat erhebt seit dem 15. Juli 2009 in einer zusätzlichen Tabelle einen Satz von Daten über die Finanzkrise.

Sinds 2001 heeft het gemeenschappelijk Europees luchtruim een nieuwe dimensie gegeven aan de relaties tussen de EU en Eurocontrol.
Seit 2001 haben die Beziehungen zwischen der EU und Eurocontrol mit dem einheitlichen europäischen Luftraum eine neue Perspektive erhalten.

Om de marktontwikkelingen te kunnen bijhouden verzamelt de Commissie sinds 2007 gegevens over de breedbandprijzen.
Die Kommission erfasst Daten über Preise für Breitbandanschlüsse seit 2007, um die Entwicklungen auf den Märkten zu beobachten.

Vergeleken met de gegevens van 1985 komt voor de Zuidkoreaanse exporteur uit de cijfers van het referentietijdvak (herleid op jaarbasis) een verlies aan marktaandeel van meer dan 30 % naar voren, hetgeen betekent dat het verlies voor KTMC met een sinds verscheidene jaren bereikt marktaandeel overeenkomt.
Verglichen mit den Zahlen von 1985 zeigen die Zahlen für den Untersuchungszeitraum (umgerechnet auf Jahresbasis) im Falle des koreanischen Ausführers einen Marktanteilverlust von mehr als 30 %, was bedeutet, daß der Verlust von KTMC einem Marktanteil entspricht, den das Unternehmen seit mehreren Jahren besaß.

Sinds 1985 verzamelt Eurocontrol gegevens die in het planningproces worden ingevoerd. Dit is echter onvolledig omdat het voor de bedrijfsluchtvaart, luchttaxidiensten, ambulancevliegtuigen, algemene luchtvaart en militair verkeer niet mogelijk is lang van te voren te plannen; bovendien worden chartermaatschappijen vaak in een laat stadium geconfronteerd met toeristische trends die van het ene vakantieoord naar het andere omslaan.
Seit 1985 sammelt Eurocontrol Daten, die in den Planungsprozeß einfließen sollen. Diese sind aber unvollständig, weil der Geschäftsflugverkehr, Lufttaxidienste, Sanitätsflugdienste, die allgemeine Luftfahrt und der Militärflugverkehr nicht lange Zeit im voraus planen können und die Betreiber von Charterflügen oft kurzfristig umdisponieren müssen, wenn sich die Nachfrage nach bestimmten Urlaubsorten mit der Mode ändert.