Vertaling van "sinds 2008 diverse " (Nederlands → Duits) :

In de nasleep van de financiële crisis heeft Dexia NV sinds 2008 diverse steunmaatregelen ontvangen van Frankrijk, België en Luxemburg.
Infolge der Finanzkrise haben Frankreich, Belgien und Luxemburg Dexia SA seit September 2008 eine Reihe staatlicher Beihilfen gewährt.

Sinds 2003 – toen ik directeur-generaal Beleid financiële markten werd (waar in die tijd het onderdirectoraat voor internationaal financieel en monetair beleid onder viel) – en in nog sterkere mate sinds ik in 2008 staatsecretaris werd, ben ik lid geweest van diverse Europese en internationale comités op hoog niveau en heb ik Duitsland vertegenwoordigd in met name de volgende functies:
Seit 2003 – als ich Ministerialdirektor für Finanzmarktpolitik wurde (damals mit der Unterabteilung Internationale Finanz- und Währungspolitik) – und noch in größerem Umfang seit meiner Ernennung zum Staatssekretär im Jahr 2008 bin ich Mitglied mehrerer hochrangiger europäischer und internationaler Ausschüsse und vertrete Deutschland insbesondere in folgenden Funktionen

Bovenop de sectorspecifieke acties die door de diverse betrokken commissarissen worden nagestreefd, heeft het College van Commissieleden de mondiale voedselzekerheidssituatie regelmatig beoordeeld, met name sinds de stijgingen van de prijzen voor landbouwgrondstoffen in 2008.
Zusätzlich zu sektorspezifischen Maßnahmen der verschiedenen zuständigen Kommissare hat das Kollegium der Kommissionsmitglieder regelmäßig Bewertungen der Situation der globalen Ernährungssicherheit vorgenommen, insbesondere seit dem Preisanstieg der landwirtschaftlichen Grunderzeugnisse 2008.