Traduction de «sindsdien meerdere keren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

scènes meerdere keren vertolken
Szenen wiederholen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het eerste financierings- en kapitaalplan werd op 26 juli 2011 ingediend en is sindsdien meerdere keren herzien.
Die erste Fassung des Finanzierungs- und Kapitalplans wurde am 26. Juli 2011 übermittelt und wurde seither mehrmals geändert.

V. overwegende dat Egypte sinds de revolutie van januari 2011 meerdere keren onderhandelingen met het IMF heeft aangeknoopt met het oog op de toekenning van een lening van 4,8 miljard USD, maar dat de onderhandelingen na 30 juni 2013 zijn stopgezet; overwegende dat de contacten sindsdien weer zijn aangehaald en dat IMF-deskundigen in november 2014 Egypte hebben bezocht om overeenkomstig artikel IV raadplegingen uit te voeren (waarbij de IMF-deskundigen de financiële en economische toestand van een land beoordelen);
V. in der Erwägung, dass Ägypten mehr als einmal nach der Revolution vom Januar 2011 in Verhandlungen mit dem IWF eingetreten ist, bei denen es ein Darlehen in Höhe von 4,8 Milliarden US-Dollar anstrebte, dass die Verhandlungen aber nach dem 30. Juni 2013 zum Stillstand kamen; in der Erwägung, dass es einige erneute Kontaktaufnahmen gab und dass Sachverständige des IWF im November 2014 Ägypten besucht haben, um Konsultationen nach Artikel IV, d. h. eine Bewertung der aktuellen finanziellen und wirtschaftlichen Lage eines Landes durch Sachverständige des IWF, durchzuführen;

De richtlijn uit 1969 is sindsdien meerdere keren gewijzigd om een aantal technische aanpassingen en wijzigingen van de quota door te voeren, alsmede een aantal uitzonderingen voor enkele lidstaten.
Die Richtlinie des Jahres 1969 wurde mehrmals geändert, um technische Anpassungen vorzunehmen und die Einfuhrkontingente zu ändern und um Ausnahmeregelungen für einige Mitgliedstaaten einzuführen.