Vertaling van "situatiebeeld komt overeen " (Nederlands → Duits) :

7. De structuur van de analyselaag van het Europees situatiebeeld komt overeen met die van het nationale situatiebeeld als bedoeld in artikel 9, lid 7.
(7) Die Struktur der Analyseschicht des europäischen Lagebilds entspricht der des in Artikel 9 Absatz 7 genannten nationalen Lagebilds.

6. De structuur van de analyselaag van het Europees situatiebeeld komt overeen met die van het nationaal situatiebeeld.
6. Die Struktur der Analyseschicht des europäischen Lagebilds entspricht der des nationalen Lagebilds.

4. De structuur van de gebeurtenissenlaag, de operationele laag en de analyselaag van het gemeenschappelijke inlichtingenbeeld van de situatie in het gebied vóór de grens komt overeen met die van het Europees situatiebeeld als bedoeld in artikel 10.
(4) Die Struktur der Ereignis-, Einsatz- und Analyseschichten des gemeinsamen Informationsbilds des Grenzvorbereichs entspricht der des in Artikel 10 genannten europäischen Lagebilds.

4. De structuur van de gebeurtenissenlaag, de operationele laag en de analyselaag van het gemeenschappelijk inlichtingenbeeld van de situatie in het gebied vóór de grens komt overeen met die van het Europees situatiebeeld.
4. Die Struktur der Ereignis-, Einsatz- und Analyseschichten des gemeinsamen Informations­bilds des Grenzvorbereichs entspricht der des europäischen Lagebilds.