Vertaling van "skåne " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Skåne
Schonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

geboren in 1961; diploma hogere studies in de rechtsgeleerdheid, universiteit van Stockholm (1987); doctor in de rechtsgeleerdheid, universiteit van Stockholm (1995); geassocieerd hoogleraar en titularis van de Jean Monnetleerstoel voor Europees recht (1995); hoogleraar Europees recht, universiteit van Stockholm (2001); advocaat-stagiaire (1987‑1989); algemeen directeur van een educatieve stichting (1993‑2004); voorzitter van Nätverket för europarättslig forskning (netwerk voor de studie van het gemeenschapsrecht) (2001‑2006); lid van Rådet för konkurrensfrågor (raad voor mededingingsrecht) (2001‑2006); rechter in Hovrätten över Skåne och Blekinge (hof van beroep) (2005); rechter-plaatsvervanger in het Gerecht van 7 oktober 2006 tot 28 november 2012; advocaat-generaal bij het Hof van Justitie sedert 28 november 2012.
Geboren 1961; Lizenziat der Rechte, Universität Stockholm (1987); Doktor der Rechte, Universität Stockholm (1995); beigeordneter Professor und Inhaber des Jean-Monnet-Lehrstuhls für Europarecht (1995); Professor für Europarecht, Universität Stockholm (2001); Rechtsanwalt (1987-1989); Verwaltungsdirektor einer Bildungsstiftung (1993-2004); Präsident des Nätverk för europarättslig forskning (Netzwerk für europarechtliche Forschung, 2001-2006); Mitglied des Råd för konkurrensfrågor (Rat für Wettbewerbsfragen, 2001-2006); Handelsrichter am Hovrätt över Skåne och Blekinge (Rechtsmittelgericht, 2005); Richter am Gericht vom 7. Oktober 2006 bis 28. November 2012; Generalanwalt beim Gerichtshof seit dem 28. November 2012.

Tunesiër, geboren op 12 oktober 1972 te Monastir, zoon van Selma MANSOUR, vrijgezel, commercieel in- en uitvoerder, woonachtig avenue Mohamed Salah Sayadi — Skanes — Monastir, houder van CNI nr. 04192479.
Tunesier, geboren am 12. Oktober 1972 in Monastir, Sohn von Selma MANSOUR, ledig, Export-/Importkaufmann, Wohnsitz: Avenue Mohamed Salah Sayadi — Skanes — Monastir, Personalausweis Nr. 04192479.

Tunesiër, geboren op 12 oktober 1972 te Monastir, zoon van Selma MANSOUR, vrijgezel, commercieel in- en uitvoerder, woonachtig avenue Mohamed Salah Sayadi - Skanes - Monastir, houder van CNI nr. 04192479.
Tunesier, geboren am 12. Oktober 1972 in Monastir, Sohn von Selma MANSOUR, ledig, Export-/Import-kaufmann, Wohnsitz: avenue Mohamed Salah Sayadi – Skanes – Monastir, Personalausweisnr. 04192479.

geboren in 1961; licenciaat in de rechtsgeleerdheid (1987), doctor in de rechtsgeleerdheid (universiteit van Stockholm, 1995); geassocieerd hoogleraar, titularis van de Jean Monnetleerstoel voor Europees recht (1995), hoogleraar Europees recht (universiteit van Stockholm, 2001); advocaat (1987-1989); administratief directeur van een educatieve stichting (1993- 2004); voorzitter van de Zweedse vereniging voor de studie van het gemeenschaprecht (2001-2006); lid van Rådet för konkurrensfrågor (raad voor mededingingsvraagstukken, 2001-2006); consulair rechter bij het Hovrätt över Skåne och Blekinge (hof van beroep, 2005-2006).
Geboren 1961; Lizentiat der Rechte (1987), Doktor der Rechte (Universität Stockholm, 1995); beigeordneter Professor, Inhaber des Jean-Monnet-Lehrstuhls für Europarecht (1995), Professor für Europarecht (Universität Stockholm, 2001); Rechtsanwalt (1987- 1989); Verwaltungsdirektor einer Bildungsstiftung (1993-2004); Präsident der schwedischen Vereinigung für Gemeinschaftsrechtsstudien (2001-2006); Mitglied des Råd för konkurrensfrågor (Rat für Wettbewerbsfragen, 2001-2006); Handelsrichter am Hovrätt över Skåne och Blekinge (Rechtsmittelgericht, 2005-2006).

Gevaarlijke goederen mogen alleen tussen 22 en 6 uur via de brug over de Sont worden vervoerd, maar de politie in Skåne heeft inmiddels alle controles afgeschaft. In de haven van Helsingborg is 's nachts een brievenbus beschikbaar waarin verslagen moeten worden gedeponeerd.
Über die Öresundbrücke dürfen Gefahrguttransporte nur in den Nachtstunden von 22.00 bis 6.00 Uhr erfolgen, in einer Zeit, in der die Polizei von Schonen alle Kontrollen einstellt.

Uno Aldegren, voorzitter van de provincieraad van Skåne; Anders Gustâv, burgemeester van Solna; Jan Hallberg, loco-burgemeester van Göteborg; Roger Kaliff, burgemeester van Kalmar; Jens Nilsson, voorzitter van de gemeenteraad van Östersund; Ingela Nylund Watz, voorzitter van de provincieraad van Stockholm; Catarina Segersten Larsson, voorzitter van de provincieraad van Värmland; Catharina Tarras-Wahlberg, loco-burgemeester van Stockholm; Maidie Wiklund, voorzitter van de provincieraad van Jämtland;
Uno Aldegren, Präsident der Region Skåne; Anders Gustav, Bürgermeister von Solna; Jan Hallberg, Stellvertretender Bürgermeister von Göteborg; Roger Kaliff, Bürgermeister von Kalmar; Jens Nilsson, Gemeinderatsvorsitzender von Östersund; Ingela Nylund Watz, Vorsitzende des Provinziallandtages des Stockholmer Regierungsbezirkes; Catarina Segersten Larsson, Vorsitzende des Provinziallandtages von Värmland; Catharina Tarras-Wahlberg, Stellvertretende Bürgermeisterin von Stockholm; Maidie Wiklund, Vorsitzende des Provinziallandtages von Jämtland.

Rapporteurs: ABEL (lid van de districtsraad van Kopenhagen, DK/EVP), en ALDEGREN (lid van de regioraad van Skåne; S/PSE)
Berichterstatter: Herr Abel (Mitglied des Kreistags von Kopenhagen; DK/EVP) und Herr Aldegren (Regionalrat; SE/SPE)

In Zweden zal de Koninklijke Zweedse Academie voor Wetenschap en Technologie (IVA) in drie regio's Stockholm, Göteborg en Skåne debatten met jongeren, ouders en onderwijzenden organiseren over onderwerpen die verband houden met biotechnologie.
In Schweden wird die Schwedische Königliche Akademie für Wissenschaften und Technologie (IVA) Diskussionen mit Jugendlichen, Eltern und Lehrkräften über Themen im Zusammenhang mit der Biotechnologie in drei Regionen Stockholm, Göteborg und Skåne organisieren.

2. In bijlage I, deel B, onder a), punt 3 , wordt de rechterkolom vervangen door: "E (Ibiza en Menorca), IRL, P (Azoren en Madeira), FI (de districten Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (de graafschappen Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar en Skåne), UK".
2. In Anhang I Teil B Buchstabe a) Nummer 3 erhält der Text in der rechten Spalte folgende Fassung: "E (Ibiza und Menorca), IRL, P (Azoren und Madeira), FI (die Bezirke Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (die Provinzen Blekinge, Gotland, Halland, Kalmar und Skåne), UK".