Traduction de «slaapruimte » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

slaapruimte voor treinpersoneel
Übernachtungsraum der Zugbegleiter

slaapruimte
Schlafraum

slaapaccomodatie | slaapruimte | slaapverblijf
Schlafraum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8° de slaapruimte is van de andere ruimten gescheiden en zo geconcipieerd dat er geluidsisolatie ten opzichte van de andere ruimten bestaat.
8. der Schlafraum ist von den anderen Räumen getrennt und so angelegt, dass eine akustische Isolation zu den anderen Bereichen besteht.

In een trein met slaapcoupés voor reizigers moet worden voorzien in een voertuig met ten minste één rolstoeltoegankelijke slaapruimte.
Ist ein Zug mit Schlafgelegenheiten für Reisende ausgestattet, muss ein Fahrzeug vorhanden sein, das über mindestens eine rollstuhlgerechte Schlafgelegenheit verfügt.

12° de uitrusting van de slaapruimtes voldoet aan de richtlijnen van de Minister;
12. die Ausstattung der Schlafräume entspricht den Richtlinien des Ministers;

9° de uitrusting van de slaapruimtes voldoet aan de richtlijnen van de Minister;
9. die Ausstattung der Schlafräume entspricht den Richtlinien des Ministers;

7. In de regel moeten de schepen ten minste één van de slaapruimte afgescheiden woonruimte hebben.
7. In der Regel müssen die Schiffe mindestens einen vom Schlafraum getrennten Aufenthaltsraum aufweisen.

9. Elke woon- of slaapruimte moet een inhoud van ten minste 7 m3 hebben.
9. Die Volumen der Wohn- und Schlafräume müssen mindestens je 7 m3 betragen.

Op grond van Richtlijn 1999/74/EG is het vanaf 1 januari 2012 verplicht om alle legkippen ofwel in aangepaste kooien te houden met extra nest-, scharrel- en slaapruimte ofwel in alternatieve systemen.
Seit dem 1. Januar 2012 müssen gemäß der Richtlinie 1999/74/EG alle Legehennen in „ausgestalteten Käfigen“ mit Nestflächen, Platz zum Scharren und Sitzstangen oder in Alternativsystemen gehalten werden.