Vertaling van "slechtbetaalde baan " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Directe baan | Meelopende baan
Rechtsläufige Bahn | Voreilender Umlauf

Ruimtestation in een baan om de Aarde | Ruimtestation in vaste baan om de Aarde
Orbitalstation

eigen baan | eigen strook | eigen vrije baan
eigene Fahrbahn | reservierte Fahrspur

baan à niveau | gelijkvloerse baan
ebenerdige Trasse

onzeker werk | onzekere baan | onzekere vormen van arbeid | precair werk | precaire arbeid | precaire baan
prekäre Beschäftigung | prekäres Arbeitsverhältnis

hulp bieden bij het zoeken naar een baan | ondersteuning verlenen bij het zoeken naar een baan
Unterstützung bei Arbeitsplatzsuche anbieten

ploeg op de baan
Team im Außendienst

Equatoriale baan
Äquatorialer Orbit | Äquatoriale Umlaufbahn

flexodrukpers met brede baan
breitbahnige Flexodruckmaschine

lancering van satellieten in een baan rond de aarde
Satellitenstart in den Weltraum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de meeste mensen is een slechtbetaalde baan een tijdelijke situatie vanwaar ze doorstromen naar beter betaald werk.
Für die meisten Menschen ist die gering entlohnte Beschäftigung eine Übergangslösung auf dem Weg in eine besser bezahlte Beschäftigung.

De overgang van een slechtbetaalde baan naar werkloosheid komt daarentegen veel vaker voor in het Verenigd Koninkrijk, terwijl het in de Verenigde Staten evenredig is met Frankrijk en Duitsland.
Der Übergang von einer niedrig entlohnten Beschäftigung in die Beschäftigungslosigkeit ist allerdings ein Phänomen, das im Vereinigten Königreich wesentlich häufiger anzutreffen ist, wohingegen die Zahlen für die USA denen für Frankreich und Deutschland sehr nahe kommen.

Mobiliteit, in de betekenis van werknemers die, in een bepaald jaar, uit een slechtbetaalde baan ontsnappen, blijkt zeer gelijkaardig te zijn in de vijf economieën.
Was den Anteil der Arbeitskräfte betrifft, die jährlich aus der gering entlohnten Beschäftigung herausfallen, lassen die fünf untersuchten Volkswirtschaften eine etwa gleich hohe Mobilität erkennen.

Heel veel vrouwen, voornamelijk zij die deeltijds werken, hebben een slechtbetaalde baan.
Frauenbeschäftigung insbesondere Teilzeitbeschäftigung konzentriert sich in starkem Maße auf niedrig entlohnte Tätigkeiten.