Vertaling van "slechts basisonderwijs genoten " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

toelage uitgekeerd wanneer slechts één loon wordt genoten | toelage voor alleenverdieners
Alleinverdienerzulage | Beihilfe bei Alleinverdienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongeveer 25 procent van de werknemers op wie dit plan van toepassing is, zijn niet of slechts voor korte tijd naar school geweest en ruim 40 procent heeft slechts basisonderwijs genoten.
Etwa 25 % der Arbeitnehmer, die unter diesen Plan fallen, haben keine Schulbildung oder haben die Schule ohne Abschluss verlassen und mehr als 40 % der Arbeitnehmer haben nur einen einfachen Bildungsstand.

Deze steun moet worden gebruikt voor ondersteuning van de terugkeer van de ontslagen werknemers naar de arbeidsmarkt, die in 25 procent van de gevallen geen basisonderwijs genoten hebben of de basisschool voortijdig verlaten hebben, en die in 40 procent van de gevallen slechts basisonderwijs hebben.
Diese Hilfe muss genutzt werden, um die Wiedereingliederung von entlassenen Arbeitnehmern, von denen 25 % keine grundlegende Bildung oder keinen Schulabschluss haben und 40 % nur über einen grundlegenden Bildungsstand verfügen, in den Arbeitsmarkt zu unterstützen.

(J) 74,8% van de werknemers voor wie de maatregelen zijn bedoeld, heeft slechts basisonderwijs genoten en 15,2% van hen heeft hoger middelbaar onderwijs genoten;
(J) 74,8% der zu unterstützenden Arbeitnehmer verfügen lediglich über Grundbildung, 15,2% über Sekundarbildung.

(H) overwegende dat 64,60% van de werknemers slechts basisonderwijs heeft genoten en 30,44% van hen secundair onderwijs heeft afgerond;
(H) Insgesamt 64,60% verfügen lediglich über eine Grundausbildung und 30,44% über einen Sekundarschulabschluss.

(G) de ontslagen werknemers bekleedden uiteenlopende functies, waarbij 52,96% van de werknemers slechts basisonderwijs heeft genoten en bijna 15% ongeschoold of vroegtijdige schoolverlater is.
(G) Die Beschäftigungsstruktur der entlassenen Arbeitnehmer ist vielfältig; 52,96 % der Arbeitnehmer verfügen nur über eine Grundbildung, und 15 % sind ungelernte Arbeitskräfte oder Schulabbrecher.