Traduction de «slechts moeizaam weer » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke werkloosheid ingevolge slecht weer
vorübergehende Arbeitslosigkeit infolge ungünstiger Witterung

afwezigheid eerste dag wegens slecht weer bouwbedrijf
Abwesenheit erster Tag infolge ungünstiger Witterung im Bausektor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. overwegende dat de op toerisme en het bankwezen gebaseerde economie, die reeds verzwakt is door de wereldwijde financiële crisis, slechts moeizaam weer tot leven komt;
C. in der Erwägung, dass Banken und Fremdenverkehr – die Stützen der bahrainischen Wirtschaft – bereits durch die Weltfinanzkrise geschwächt sind und hart um eine Wiederbelebung kämpfen;