Vertaling van "slechts vier maal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

slechts een maal te gebruiken wachtwoord
nur einmal verwendbares Kennwort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvragen kunnen op elk gewenst tijdstip worden ingediend, maar worden slechts vier maal per jaar beoordeeld.
Anträge können jederzeit eingereicht werden, werden jedoch nur viermal jährlich bewertet.

Nader onderzoek van alle nationale zones, waaronder de zones die onvoldoende zijn getest, wijst uit dat met betrekking tot de vier nieuwe lidstaten die voor de eerste maal dit jaar verslag hebben uitgebracht, slechts 51,3 procent van in totaal 731 zones aan de minimumwaarden voor de waterkwaliteit voldoet.
Die nähere Prüfung aller Badegebiete an Binnengewässern, auch der nicht hinreichend beprobten Gebiete, ergab bei den vier neuen Mitgliedstaaten, die in diesem Jahr zum ersten Mal einen Bericht vorlegten, dass nur 51,3 % der insgesamt 731 Gebiete den zwingenden Werten für die Wasserqualität entsprechen.

[34] Zou een eiland vier maal per week moeten worden bediend en twee rederijen zijn bereid de nodige diensten te verzorgen, dan geldt dat elk van beide slechts twee of respectievelijk een en drie diensten per week hoeft te verrichten.
[34] Muss eine Insel vier Mal pro Woche bedient werden und sind zwei Reeder bereit, sich daran zu beteiligen, sollte sich jeder von ihnen nur verpflichten, den Dienst zweimal pro Woche oder einmal bzw. dreimal pro Woche zu erbringen.

Dit percentage blijft echter vier maal hoger dan het percentage burgers van de EU dat van mening is dat het lidmaatschap "een slechte zaak" is (54 % : 13 %).
Nichts destoweniger bleiben viermal so viele Bürger (54%) davon überzeugt, daß diese Mitgliedschaft "eine gute Sache" ist, als "eine schlechte Sache" (13%).