Traduction de «slechtzienden bijvoorbeeld » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

oriëntatiesysteem voor slechtzienden
Orientierungssystem für Sehschwache

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.] | bijv. [Abbr.] | bvb [Abbr.]
beispielshalber | zum Beispiel | zum Exempel | z.B. [Abbr.] | z.E. [Abbr.]

bijvoorbeeld | b.v. [Abbr.]
zum Beispiel | z.B. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo merken blinden en slechtzienden bijvoorbeeld dat zij niet of nauwelijks toegang kunnen krijgen tot bepaalde elektronische documenten, waaronder webpagina's, met de door hen gebruikte navigatieprogramma's (zoals screenreaders [tekst-naar-spraak-systemen]) en andere specifieke hulpmiddelen.
Für Blinde bzw. für Menschen mit Sehbehinderungen im allgemeinen wird es z.B. schwierig bis unmöglich sein, mit den verfügbaren Browsern (z.B. mit Viewern zur Darstellung von Inhalten auf Rechnerbildschirmen) oder mit sonstigen Hilfsmitteln auf elektronische Dokumente wie z.B. Webseiten zuzugreifen.

de toegankelijkheid van de informatie voor patiënten met specifieke communicatiebehoeften - bijvoorbeeld blinden of slechtzienden,
Zugänglichkeit der Informationen für Patienten mit besonderen Kommunikationsbedürfnissen – z.B. Blinde oder Sehbehinderte;

- de toegankelijkheid van de informatie voor patiënten met specifieke communicatiebehoeften - bijvoorbeeld blinden of slechtzienden,
– Zugänglichkeit der Informationen für Patienten mit besonderen Kommunikationsbedürfnissen – z.B. Blinde oder Sehbehinderte;

Daarbij dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de toegankelijkheid voor slechtzienden en slechthorenden van met name culturele producten en diensten, bijvoorbeeld via de ontwikkeling van passende technologische hulpmiddelen (automatische ondertiteling of speciale uitzendingen op openbare omroepen).
Besonderes Augenmerk muss dem Zugang Sehbehinderter und Hörgeschädigter zu Gütern und Dienstleistungen, insbesondere im kulturellen Bereich, gelten, indem beispielsweise geeignete technische Lösungen entwickelt werden (automatische Untertitelung oder spezifische Programmangebote im öffentlich-rechtlichen Rundfunk).