Vertaling van "slot een opmerking " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

opmerking vooraf
Vorbemerkung

opmerking
Bemerkung

redactionele opmerking
redaktionelle Bemerkung

niet-persistent carrier sense multiple access met slots | slotted non-persistent carrier sense multiple access | slotted non-persistent CSMA
slotted non-persistent CSMA

inhoudelijke opmerking
Bemerkung in der Sache

opmerking die van belang is voor de dechargeprocedure
Bemerkung,die für die Erteilung der Entlastung von Bedeutung ist

Luchtvaartslot | Slot
Zeitfenster | Zeitnische | Zeitraster

video slot
Video-Slot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot slot een opmerking over de geruchten die de ronde doen over een mogelijke 'etnische zuivering' in de regio.
Zuletzt noch ein Wort zu den Gerüchten über eine mögliche „ethnische Säuberung“ in der Region.

En tot slot een opmerking: ik geloof dat het de heer Weber van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) was die zei dat we er heel goed op moeten letten wat voor beleid we voeren met betrekking tot immigranten, Europese problemen en het arbeidsaanbod.
Zum Schluss noch eine Anmerkung: Ich glaube, es war Herr Weber von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten), der gesagt hat, dass wir bei der Politik, die wir umsetzen, im Hinblick auf die Migranten, die europäischen Probleme und das Arbeitskräfteangebot sehr sorgsam sein müssen.

Tot slot een opmerking over het voorstel tot kwijting van het Europees Economisch en Sociaal Comité.
Lassen Sie mich abschließend noch den Vorschlag einer Befreiung des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses ansprechen.

Tot slot een opmerking over de Tsjechische brouwerijen en consumenten. Zij zullen er niet onder lijden, omdat de huidige accijns in Tsjechië ver boven het nieuwe verhoogde gemeenschappelijke minimumtarief ligt.
Was abschließend die tschechischen Brauereien und Verbraucher betrifft, so werden sie nichts zu leiden haben, da der derzeitige Verbrauchsteuersatz in der Tschechischen Republik viel höher liegt als der neue gemeinsame Mindestsatz nach seiner Anhebung.

Tot slot een opmerking over het werk van de PRG, die in het kader van het SEM 2000-programma is opgericht als forum waarin de Commissie en vertegenwoordigers van de Ministeries van Financiën van de lidstaten kunnen bijdragen aan verhoging van de efficiëntie van het gezamenlijk beheer op diverse punten van de Gemeenschapsbegroting.
Abschließend sei an dieser Stelle auf die Arbeit der GPV hingewiesen, die im Rahmen des Programms SEM 2000 eingerichtet wurde als ein Forum, in dem die Kommission und Vertreter der Finanzministerien der Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Effizienz der gemeinsamen Verwaltung der verschiedenen Aspekte des Haushalts der Gemeinschaft (Union) beitragen können.