Traduction de «slot kunnen boeren » (Néerlandais → Allemand) :

Dat kunnen we bereiken door allereerst te investeren in onderzoek en netwerken van gespecialiseerde kennis, om vervolgens deze kennis over te dragen aan boeren en dierenartsen, en tot slot informatie te verstrekken aan de consument.
Das schaffen wir erstens durch Investition in Forschung und Vernetzung von Expertenwissen, zweitens durch Vermittlung dieses Wissens an die Landwirte und Tierärzte, drittens durch die Information der Verbraucher.

Tot slot kunnen boeren en verwerkers grote, zij het niet altijd precies meetbare schade lijden, door een verlies van vertrouwen bij de klant.
Schließlich kann Landwirten wie Verarbeitern großer, wenn auch nicht immer präzise messbarer Schaden durch Vertrauensverlust bei den Kunden entstehen.

Ik ben aan het afronden, mevrouw de Voorzitter. Tot slot wil ik alleen maar de wens uitspreken dat dit debat nuttig zal zijn om de standpunten te verduidelijken en dat we de consensus kunnen bereiken die de landbouw en de boeren van ons verwachten.
Frau Präsidentin, ich möchte meine Ausführungen damit beschließen, meiner Hoffnung Ausdruck zu verleihen, dass diese Debatte einer Klarstellung der Positionen dient und wir in der Lage sein werden, jenen Konsens zu erreichen, den die Landwirtschaft und die Landwirte von uns erwarten.